1
00:00:07,633 --> 00:00:09,769
[موسيقى الآلات]

2
00:00:15,074 --> 00:00:18,211
[موسيقى الآلات]

3
00:00:25,084 --> 00:00:28,221
[موسيقى الآلات]

4
00:00:31,791 --> 00:00:34,460
[العنبر] أخبر العالم، جوني،
قل لهم: "أنا، جوني ديب،

5
00:00:34,527 --> 00:00:36,796
يا رجل، أنا ضحية للعنف المنزلي".

6
00:00:36,863 --> 00:00:39,999
وانظر كم من الناس
تصدق أو بجانبك.

7
00:00:40,066 --> 00:00:44,904
[جوني] آمبر، لقد فقدت
إصبع اللعين، رجل. تعال!

8
00:00:44,971 --> 00:00:46,139
[ينطفئ الشريط]

9
00:00:46,873 --> 00:00:49,809
[موسيقى مكثفة]

10
00:00:53,413 --> 00:00:55,982
♪ أحضر النار ♪

11
00:00:56,049 --> 00:00:59,485
إنه اليوم الأول من ديب
مقابل محاكمة التشهير هيرد.

12
00:00:59,552 --> 00:01:02,855
الممثل النجم جوني ديب
يقاضي زوجته السابقة

13
00:01:02,922 --> 00:01:05,658
الممثلة آمبر هيرد بـ50 مليون دولار

14
00:01:05,725 --> 00:01:08,694
مدعيا أن مقالة افتتاحية هيرد
كتب في واشنطن بوست

15
00:01:08,761 --> 00:01:10,696
التشهير به باعتباره زوجًا مسيءًا.

16
00:01:10,763 --> 00:01:13,499
يقول ديب أن المقال
cost him his starring role

17
00:01:13,566 --> 00:01:16,669
في امتياز مليار دولار
قراصنة الكاريبي.

18
00:01:16,736 --> 00:01:19,705
وها هو في أزياء النجوم.

19
00:01:19,772 --> 00:01:22,075
[هتاف الجمهور]

20
00:01:22,141 --> 00:01:23,910
[صراخ غير واضح]

21
00:01:23,976 --> 00:01:27,213
♪ اصعد إلى مستواي ♪

22
00:01:27,280 --> 00:01:30,616
♪ انهض وانظر كالثائر ♪

23
00:01:30,683 --> 00:01:32,819
على الرغم من ظهور المشجعين
الدعم لكلا الجانبين،

24
00:01:32,885 --> 00:01:36,556
من الواضح أن هناك مفضلة هنا.

25
00:01:36,622 --> 00:01:39,525
هيرد يرفع دعوى مضادة مقابل 100 مليون دولار

26
00:01:39,592 --> 00:01:41,260
بدعوى أن ديب شوه سمعتها

27
00:01:41,327 --> 00:01:44,297
وتكلف عملها بالزراعة
قصص سلبية عنها

28
00:01:44,363 --> 00:01:46,132
وبوجود محاميه زوراً

29
00:01:46,199 --> 00:01:48,734
وصف مزاعم إساءة معاملتها بأنها خدعة.

30
00:01:48,801 --> 00:01:51,104
[غناء غير واضح]

31
00:01:51,170 --> 00:01:53,039
ما الأمر يا عشاق عمر؟ احصل على هذا.

32
00:01:53,106 --> 00:01:55,475
دعوى قضائية رفعها جوني ديب ضد آمبر هيرد

33
00:01:55,541 --> 00:01:57,610
سيتم بثه مباشرة.

34
00:01:57,677 --> 00:02:02,115
الاستعداد لركوب البرية
الجنس والعنف والقراصنة.

35
00:02:02,181 --> 00:02:03,416
اسمي تيس فلاهيرتي و

36
00:02:03,483 --> 00:02:05,418
أنا مدافع عن ضحايا العنف.

37
00:02:05,485 --> 00:02:08,621
إنه أمر صعب للغاية
للناجين من سوء المعاملة

38
00:02:08,688 --> 00:02:10,156
لتفصيل أعمال العنف التي تعرضوا لها

39
00:02:10,223 --> 00:02:11,724
أمام مرتكبهم.

40
00:02:11,791 --> 00:02:13,626
في هذه الحالة، وقالت انها سوف تفعل ذلك

41
00:02:13,693 --> 00:02:15,261
أمام العالم أيضاً.

42
00:02:15,328 --> 00:02:17,029
ما الأمر يا عائلة؟ كيسي هنا.

43
00:02:17,096 --> 00:02:18,831
وأنا متحمس جدا!

44
00:02:18,898 --> 00:02:21,968
هذا هو في الأساس مثل العيش
مع جوني لمدة ستة أسابيع.

45
00:02:22,034 --> 00:02:24,370
[يضحك] لا أستطيع الانتظار.

46
00:02:24,437 --> 00:02:26,472
احصل على الساحرة، جوني. احصل عليها.

47
00:02:26,539 --> 00:02:29,675
[الثرثرة غير واضحة]

48
00:02:36,249 --> 00:02:38,417
-مرحبًا، هل يمكنني الحصول على تلك العلامات--
-أوه، نعم.

49
00:02:38,484 --> 00:02:40,786
-أي شيء آخر؟
-هذا كل شيء. كل شيء جيد يا رجل.

50
00:02:43,189 --> 00:02:46,325
-ها أنت ذا.
-أوه، شكرا لك.

51
00:02:46,392 --> 00:02:47,927
-أم سارة، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

52
00:02:47,994 --> 00:02:51,464
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء
إبقاء جميع المحامين على التوالي.

53
00:02:51,531 --> 00:02:53,900
لا بأس، أنا لست محامياً. مساعد قانوني.

54
00:02:53,966 --> 00:02:57,203
أوه. حسنا، أنا العنبر.

55
00:02:57,270 --> 00:03:00,239
-هذا ما أعرفه.
-نعم.

56
00:03:00,306 --> 00:03:02,408
أنت وكل شخص آخر في العالم.

57
00:03:05,378 --> 00:03:07,513
كل الارتفاع. المحكمة منعقدة الآن.

58
00:03:07,580 --> 00:03:10,683
القاضي الفاضل
بيني أزكاراتي يترأس.

59
00:03:10,750 --> 00:03:12,952
[القاضي بيني] قبل أن نبدأ،
أود أن أذكر المستشارين

60
00:03:13,019 --> 00:03:15,154
لقد وعدت هيئة المحلفين بأن هذا سيتم

61
00:03:15,221 --> 00:03:17,790
بحلول عطلة نهاية الأسبوع يوم الذكرى، وسيكون.

62
00:03:17,857 --> 00:03:20,660
بمجرد انتهاء وقتك، انتهى وقتك.

63
00:03:20,726 --> 00:03:23,229
في منتصف أ
شاهد، سأوقفك.

64
00:03:23,296 --> 00:03:25,631
-هل تفهم؟
-نعم سيدتي.

65
00:03:29,835 --> 00:03:32,772
[موسيقى الآلات]

66
00:03:37,743 --> 00:03:40,580
[فاسكيز] صباح الخير، انتهى
مسار هذه المحاكمة،

67
00:03:40,646 --> 00:03:42,582
ستتاح لك الفرصة

68
00:03:42,648 --> 00:03:44,617
للتعرف على جوني ديب.

69
00:03:44,684 --> 00:03:46,319
لذلك سأخبركم قليلاً عن آمبر.

70
00:03:46,385 --> 00:03:48,888
-سوف تسمع من الناس...
- عمرها 35 سنة.

71
00:03:48,955 --> 00:03:50,723
[فاسكيز] ...من لديهم
عرفته منذ عقود.

72
00:03:50,790 --> 00:03:52,291
[إيلين] إنها من أوستن، تكساس.

73
00:03:52,358 --> 00:03:53,926
لديها ابنة، أوناغ.

74
00:03:53,993 --> 00:03:56,429
التقى بالسيدة هيرد في
مجموعة من مذكرات الروم.

75
00:03:56,495 --> 00:03:58,731
لقد سقط رأساً على عقب في حبها.

76
00:03:58,798 --> 00:04:00,533
ركبت أمبر الخيول مع والدها.

77
00:04:00,600 --> 00:04:03,736
وكانت أمه تغلي يوميا..

78
00:04:03,803 --> 00:04:05,571
كانت هناك بعض الأشياء التي تعلمتها

79
00:04:05,638 --> 00:04:06,739
من كسر هذه الخيول.

80
00:04:06,806 --> 00:04:09,675
تعلم السيد ديب أن أفضل طريقة

81
00:04:09,742 --> 00:04:12,211
للتعامل مع العنف
كان الابتعاد عنه.

82
00:04:12,278 --> 00:04:15,615
أولئك الذين شاهدوا هذا
تطوير العلاقة،

83
00:04:15,681 --> 00:04:18,251
رأيت أعلامًا حمراء في كل مكان.

84
00:04:18,317 --> 00:04:20,620
حتى تتمكن من فهم كيفية العنبر

85
00:04:20,686 --> 00:04:23,456
كان من الممكن أن يبقى في
العلاقة مع السيد ديب

86
00:04:23,522 --> 00:04:24,924
لأطول فترة ممكنة.

87
00:04:24,991 --> 00:04:27,360
[فاسكيز] سوف تفعل ذلك
توبيخه، الصراخ عليه.

88
00:04:27,426 --> 00:04:29,328
[إلين] والديناميات
من بعض التجاوزات التي...

89
00:04:29,395 --> 00:04:31,163
-سوف تسمعين عن...
- ستظهر الأدلة...

90
00:04:31,230 --> 00:04:32,832
[إيلين] إنه أمر مهم
أن تعرف هذا...

91
00:04:32,898 --> 00:04:36,569
...أنه روح طيبة، الذي لم...

92
00:04:36,636 --> 00:04:38,871
-لم تستطع إظهار الخوف.
-...ولا لن...

93
00:04:38,938 --> 00:04:42,408
-لم تستطع إظهار الألم.
-...ارفع يدك إلى المرأة.

94
00:04:42,475 --> 00:04:44,977
ولم تستطع إظهار العاطفة للوقوف

95
00:04:45,044 --> 00:04:48,581
وعدم إظهاره له
تسبب في الألم الذي تسبب فيه.

96
00:04:50,182 --> 00:04:52,084
ارفع يدك اليمنى.

97
00:04:52,151 --> 00:04:55,821
-يرجى ذكر اسمك الكامل.
- اه، جون سي ديب الثاني.

98
00:04:55,888 --> 00:04:57,823
هل أقسم رسميا
الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها

99
00:04:57,890 --> 00:05:00,526
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء غير الحقيقة؟

100
00:05:00,593 --> 00:05:03,362
-أفعل.
-كن جالسا.

101
00:05:08,401 --> 00:05:11,137
لماذا أنت هنا يا سيد ديب؟

102
00:05:11,203 --> 00:05:13,906
منذ حوالي ست سنوات، أم...

103
00:05:15,141 --> 00:05:18,978
اه، اه، السيدة هيرد، اه...

104
00:05:20,546 --> 00:05:23,349
اه، عملت سلسلة من، اه...

105
00:05:25,418 --> 00:05:28,087
شنيع جدا ، اه ،

106
00:05:28,154 --> 00:05:31,924
و تصريحات مزعجة أه

107
00:05:31,991 --> 00:05:36,362
عن اه اه عني

108
00:05:36,429 --> 00:05:39,231
ذلك، التي لم تكن على أساس

109
00:05:39,298 --> 00:05:41,934
على أي نوع من الحقيقة.

110
00:05:42,001 --> 00:05:45,338
لم يحدث شيء من هذا القبيل على الإطلاق.

111
00:05:45,404 --> 00:05:48,541
كانت هناك اه حجج

112
00:05:48,607 --> 00:05:52,378
وأه أشياء من هذا القبيل.

113
00:05:52,445 --> 00:05:55,047
اه، ولكن أبدا

114
00:05:55,114 --> 00:05:58,351
هل أنا نفسي من أي وقت مضى
وصلت إلى حد اه

115
00:05:58,417 --> 00:06:01,721
أه، ضرب السيدة هيرد بأي شكل من الأشكال،

116
00:06:01,787 --> 00:06:05,991
ولم أضرب أي امرأة في حياتي.

117
00:06:08,194 --> 00:06:10,129
لقد شعرت بذلك، اه...

118
00:06:11,297 --> 00:06:14,467
المسؤولية تجاه اه

119
00:06:14,533 --> 00:06:18,070
للوقوف ليس فقط من أجل،

120
00:06:18,137 --> 00:06:19,939
اه نفسي في هذه الحالة

121
00:06:20,005 --> 00:06:24,510
لكن، اه، دافع عن أطفالي

122
00:06:24,577 --> 00:06:26,645
ومن أجل الحقيقة.

123
00:06:27,580 --> 00:06:29,949
هدفي هو الحقيقة.

124
00:06:31,283 --> 00:06:33,819
هدفي هو الحقيقة.

125
00:06:33,886 --> 00:06:36,689
ومتى التقيت بالسيدة هيرد؟

126
00:06:40,226 --> 00:06:44,263
كنت أعمل على الدوران
رواية هانتر س. طومسون,

127
00:06:44,330 --> 00:06:46,565
اه، يوميات رم، إلى فيلم،

128
00:06:46,632 --> 00:06:50,369
و، اه، اه، السيدة هيرد كانت مستعدة لجزء من الأمر،

129
00:06:50,436 --> 00:06:53,739
و، حسنًا، لم يكن المخرج، اه،

130
00:06:53,806 --> 00:06:57,543
لم أكن متأكدا تماما، اه، عنها. أم...

131
00:06:58,744 --> 00:07:01,814
لذلك طلب مني أه مقابلتها.

132
00:07:01,881 --> 00:07:04,150
[فاسكيز] هل قابلتها؟ [جوني] فعلت.

133
00:07:04,216 --> 00:07:05,951
وماذا كنت تعتقد؟

134
00:07:06,018 --> 00:07:09,088
عرفت تلك اللحظة
رأيتها أن هذا،

135
00:07:09,155 --> 00:07:11,724
إنها هي.

136
00:07:13,025 --> 00:07:14,493
يمكنها أن تقتلني.

137
00:07:14,560 --> 00:07:16,829
[موسيقى الآلات]

138
00:07:17,830 --> 00:07:20,966
[الغناء باللغة الأجنبية]

139
00:07:28,240 --> 00:07:31,444
[هنتر] جوني، هل أنت مستعد؟

140
00:07:31,510 --> 00:07:34,013
أنا كذلك إذا كانت السيدة هيرد كذلك.

141
00:07:34,079 --> 00:07:36,015
[العنبر] نعم، أنا مستعد.

142
00:07:36,081 --> 00:07:38,317
دعونا
ربا-يصفه-يصف.

143
00:07:38,384 --> 00:07:40,219
[صياد] مجموعة الكاميرا.

144
00:07:41,654 --> 00:07:44,323
والعمل.

145
00:07:44,390 --> 00:07:45,524
[تشغيل الدش]

146
00:07:45,591 --> 00:07:48,727
[موسيقى الآلات]

147
00:08:07,413 --> 00:08:10,549
[تستمر الموسيقى]

148
00:08:24,396 --> 00:08:26,532
[هنتر] وقطع.

149
00:08:26,599 --> 00:08:28,267
يقطع.

150
00:08:28,334 --> 00:08:31,504
جوني، أمبر، قطعا!

151
00:08:31,570 --> 00:08:35,341
[جوني] تلك اللحظة، شعرت...

152
00:08:35,407 --> 00:08:39,979
شعرت وكأنه شيء ما
أنني لا ينبغي أن أشعر.

153
00:08:40,045 --> 00:08:43,649
كان هناك شيء في ذلك
قبلة كانت حقيقية جدا.

154
00:08:45,251 --> 00:08:46,952
[موسيقى الآلات]

155
00:08:48,254 --> 00:08:49,989
[جوني] إلى جميلتي
والنجم المشارك الموهوب.

156
00:08:50,055 --> 00:08:53,325
وإلى شريكي التمثيلي المتحمس للغاية.

157
00:08:53,392 --> 00:08:55,194
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك

158
00:08:55,261 --> 00:08:57,463
أنا مدين لك باعتذار
لمشهد التقبيل هذا.

159
00:08:57,530 --> 00:09:00,299
أقسم أنني لست عادة
أن الكثير من أسلوب الفاعل.

160
00:09:00,366 --> 00:09:03,736
سأحاول أن أكون أكثر
حذرا في المستقبل.

161
00:09:04,537 --> 00:09:05,871
لا بأس.

162
00:09:14,847 --> 00:09:18,117
لماذا لديك دائما،
اه، هذا الغيتار معك؟

163
00:09:18,183 --> 00:09:22,288
الموسيقى هي الشيء الذي أحبه
الأكثر في الحياة. يمنحني السلام.

164
00:09:22,354 --> 00:09:25,324
عندما كنت طفلا، متى
كل شيء كان يسير بشكل جانبي

165
00:09:25,391 --> 00:09:27,059
مع أمي، والذي كان يومياً،

166
00:09:27,126 --> 00:09:30,129
لأنها فقدت عقلها..

167
00:09:31,263 --> 00:09:32,698
كان لدي موسيقاي.

168
00:09:34,500 --> 00:09:36,468
كما تعلمون، لقد غادرت فعلا
كنتاكي للانتقال إلى لوس أنجلوس

169
00:09:36,535 --> 00:09:38,837
أن تكون نجم موسيقى الروك، ولكن هذا
لم تنجح حقا.

170
00:09:38,904 --> 00:09:41,273
لم أكن أدفع الفواتير، لذلك كان علي أن أعمل.

171
00:09:42,908 --> 00:09:44,510
لقد كان صديقي هو الذي اقترح بالفعل

172
00:09:44,577 --> 00:09:46,378
أحاول يدي في التمثيل.

173
00:09:46,445 --> 00:09:48,480
أوقعني مع هذا الوكيل.

174
00:09:48,547 --> 00:09:50,983
لذلك أقوم بإجراء الاختبار
كابوس في شارع إلم

175
00:09:51,050 --> 00:09:54,253
كان ذلك لأنني كنت بحاجة إلى وظيفة.
الباقي حدث نوعًا ما.

176
00:09:54,320 --> 00:09:57,323
أعتقد أن هذا خرج
مباشرة بعد ولادتي.

177
00:09:58,524 --> 00:10:00,359
-أنا أعرف.
-رائع!

178
00:10:00,426 --> 00:10:01,460
[كلاهما يدندن]

179
00:10:01,527 --> 00:10:02,995
-هل تعرف هذا؟
-هل تعرف هذا؟

180
00:10:03,062 --> 00:10:04,563
-بالطبع أعرف هذا.
-دعونا نسمع ذلك.

181
00:10:04,630 --> 00:10:10,436
♪ عند كل الأغنياء
وجاء العديد من الأصدقاء ♪

182
00:10:10,502 --> 00:10:14,540
♪ ولكن عندما يذهب المال
الأصدقاء يذهبون بشكل أسرع ♪

183
00:10:14,607 --> 00:10:18,978
♪ الآن أنا وحدي عند النهر ♪

184
00:10:19,044 --> 00:10:21,013
إنها تعرف البلوز. أنا معجب.

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,948
لماذا؟ لأنني صغير جدًا؟

186
00:10:23,015 --> 00:10:26,051
-أنت شابة جميلة.
-أنا كبير في السن.

187
00:10:27,386 --> 00:10:30,122
[أغنية غير واضحة على الراديو]

188
00:10:30,189 --> 00:10:35,794
♪ لا أحد يريدك عندما تكون مكسورًا ♪

189
00:10:35,861 --> 00:10:40,633
♪ فقط النبيذ يتدفق بحرية ♪

190
00:10:40,699 --> 00:10:43,002
[غناء غير واضح]

191
00:10:43,068 --> 00:10:45,704
♪ حزين ووحيد ♪

192
00:10:45,771 --> 00:10:49,241
♪ سأبقيه بالقرب مني ♪

193
00:10:49,308 --> 00:10:51,844
إذا كنت ستغني
البلوز، أنت بحاجة إلى اسم البلوز.

194
00:10:51,910 --> 00:10:56,081
مثل، أم ماذا، مودي
المياه أو عواء الذئب؟

195
00:10:56,148 --> 00:10:58,283
-أعتقد أن تلك اتخذت.
-مم.

196
00:10:59,351 --> 00:11:01,053
في الواقع، أنت تذكرني بلورين باكال

197
00:11:01,120 --> 00:11:03,756
من أن تمتلك أو لا تملك، مع بوغارت.

198
00:11:03,822 --> 00:11:05,457
-هل رأيت ذلك؟ لا؟
-لا.

199
00:11:05,524 --> 00:11:07,359
هل هذا يعني أنك ستناديني "لورين"؟

200
00:11:07,426 --> 00:11:09,862
لا، لا.

201
00:11:09,928 --> 00:11:12,131
في الواقع، دعاها بوجي سليم.

202
00:11:14,033 --> 00:11:16,702
وهو البلوز المثالي
اسم. سأتصل بك سليم.

203
00:11:16,769 --> 00:11:18,904
أعتقد أنها أفضل من الدهون.

204
00:11:20,105 --> 00:11:23,308
وكان باكال يدعوه ستيف.

205
00:11:24,643 --> 00:11:26,412
حسنًا إذن يا ستيف.

206
00:11:33,252 --> 00:11:35,287
-أنا متزوج.
-نعم أنت على حق.

207
00:11:35,354 --> 00:11:37,990
-وأعتقد أنك كذلك.
-لدي صديقة.

208
00:11:38,057 --> 00:11:40,325
-والأطفال.
-نعم.

209
00:11:40,392 --> 00:11:43,128
ليلي روز وجاك.
أفضل أطفال في العالم.

210
00:11:45,798 --> 00:11:46,932
-تمام.
-حسنًا.

211
00:11:46,999 --> 00:11:49,902
لذا، أتمنى لك ليلة سعيدة يا ستيف.

212
00:11:49,968 --> 00:11:51,370
وداعاً يا سليم.

213
00:11:59,611 --> 00:12:04,616
♪ قابلت فتاة وسميتها سليم ♪

214
00:12:04,683 --> 00:12:09,421
♪ سأمارس الحب معها
عندما تصبح الأضواء خافتة ♪

215
00:12:11,156 --> 00:12:14,059
[إيلين] هل يمكن أن تخبرنا عنها
علاقتك بالسيد ديب؟

216
00:12:15,694 --> 00:12:17,896
شعرت بذلك

217
00:12:17,963 --> 00:12:21,166
هذا الرجل عرفني

218
00:12:21,233 --> 00:12:24,670
رآني بطريقة لم يراها أي شخص آخر.

219
00:12:24,737 --> 00:12:28,240
-شعرت أنه يفهمني.

220
00:12:28,307 --> 00:12:32,678
أحسست أنه فهم
من أين أتيت.

221
00:12:32,745 --> 00:12:34,813
لقد شعرت بذلك، مثل...

222
00:12:35,881 --> 00:12:37,783
عندما كنت مع جوني...

223
00:12:39,351 --> 00:12:42,254
شعرت كأنني الأجمل
شخص في العالم كله.

224
00:12:43,288 --> 00:12:45,858
كما تعلمون، لقد جعلني أشعر بأنني رأيت.

225
00:12:47,025 --> 00:12:51,063
لقد جعلني أشعر وكأنني مليون دولار.

226
00:12:51,130 --> 00:12:53,332
يا رفاق، لقد قرأت للتو مقالًا

227
00:12:53,398 --> 00:12:55,768
وهذا من السيد ريبلي الموهوب.

228
00:12:55,834 --> 00:12:58,704
إنها تتحدث فقط
اقتباسات الفيلم في هذه المرحلة.

229
00:12:58,771 --> 00:13:00,038
[يسخر] يا له من غريب الأطوار.

230
00:13:00,105 --> 00:13:02,374
-لقد استقبلني.
-اعتراض.

231
00:13:02,441 --> 00:13:06,445
نحن نسمح فقط بالاقتباسات
من الأفلام التي تم إنتاجها قبل عام 1980.

232
00:13:06,512 --> 00:13:08,213
اه اه اه مستدامة.

233
00:13:08,280 --> 00:13:10,115
[ضحك]

234
00:13:10,983 --> 00:13:12,451
وهنا جوني.

235
00:13:12,518 --> 00:13:15,354
لا، لم تقتبس
السيد الموهوب ريبلي.

236
00:13:15,420 --> 00:13:18,357
وفي الفيلم تقول غوينيث بالترو:

237
00:13:18,423 --> 00:13:21,360
"الأمر مع ديكي، هو
مثل الشمس تشرق عليك

238
00:13:21,426 --> 00:13:23,762
وهو مجيد، وهو ينساك

239
00:13:23,829 --> 00:13:26,165
والجو بارد جدًا.

240
00:13:26,231 --> 00:13:28,433
عندما تحظى باهتمامه، تشعر بذلك

241
00:13:28,500 --> 00:13:30,869
أنت الشخص الوحيد في العالم.

242
00:13:30,936 --> 00:13:33,272
ولهذا السبب يحبه الجميع."

243
00:13:33,338 --> 00:13:36,375
لماذا يهاجم الناس
العنبر مع هذا الهراء؟

244
00:13:36,441 --> 00:13:40,045
قالت إنه جعلها تشعر
مثل مليون دولار.

245
00:13:40,112 --> 00:13:41,280
[إيلين] هل احتفلت بعيد ميلادك

246
00:13:41,346 --> 00:13:43,715
أثناء تصوير The Rum Diary؟

247
00:13:43,782 --> 00:13:46,351
لقد فعلت، واحتفلت، أم،

248
00:13:46,418 --> 00:13:48,720
أعتقد أنه ربما يكون عيد ميلادي الثالث والعشرين هناك.

249
00:13:48,787 --> 00:13:52,291
وماذا فعلت إذا كان هناك شيء
السيد ديب تفعل لعيد ميلادك؟

250
00:13:53,759 --> 00:13:55,427
-[موسيقى الآلات]
-[رنين جرس الدورة]

251
00:13:59,131 --> 00:14:01,433
[رنين جرس الدورة]

252
00:14:03,202 --> 00:14:05,304
لقد حصل لي على دراجة.

253
00:14:07,306 --> 00:14:10,676
أنظر ماذا أهداني أحدهم في عيد ميلادي.

254
00:14:10,742 --> 00:14:12,144
هل أحببت ذلك؟

255
00:14:13,645 --> 00:14:17,416
أفعل. لقد حصلت على شكرا لك.

256
00:14:17,482 --> 00:14:19,484
أحضره إلى هنا، فلنفتحه.

257
00:14:20,886 --> 00:14:22,955
-هذا مالبيك. نعم.
-مم.

258
00:14:23,021 --> 00:14:25,257
لقد حصلت عليه في مكان محلي،

259
00:14:25,324 --> 00:14:26,758
ولكن إذا بدا وكأنه من نيوزيلندا.

260
00:14:26,825 --> 00:14:30,329
-هذا يبدو مثاليا.
-أين تحتفظ بنظاراتك؟

261
00:14:30,395 --> 00:14:32,497
-كل شيء هناك.
-تمام.

262
00:14:34,299 --> 00:14:36,401
-يمكنك الجلوس.
-نعم أستطيع.

263
00:14:37,569 --> 00:14:39,371
حسنًا، هذه أنواع نبيذ رائعة.

264
00:14:39,438 --> 00:14:42,674
لا أعتقد أن مالبيك الخاص بي
ستعمل مقارنة بأي من هذه.

265
00:14:42,741 --> 00:14:45,878
[جوني] لقد حصلت على كل شيء
هؤلاء. لم يكن لدي لك قط.

266
00:14:45,944 --> 00:14:48,013
-شكرًا لك.
-نعم.

267
00:14:49,114 --> 00:14:52,517
حسنا، اه، عيد ميلاد سعيد.

268
00:14:52,584 --> 00:14:53,785
أوه. شكرًا لك.

269
00:14:53,852 --> 00:14:57,389
-إليك.
-ولك.

270
00:14:57,456 --> 00:14:59,591
-هتافات.
-هتافات.

271
00:15:02,160 --> 00:15:03,762
هذا ليس سيئا.

272
00:15:03,829 --> 00:15:05,497
[موسيقى الآلات]

273
00:15:07,099 --> 00:15:09,234
نعم، مذاقها جيد جدًا عليك، ستيف.

274
00:15:09,301 --> 00:15:11,536
هذا طعمه جيد جدًا عليك يا سليم.

275
00:15:14,106 --> 00:15:15,574
-[يطرق الباب]
-نعم؟

276
00:15:15,641 --> 00:15:17,209
[روب] جوني، أعضاء الفريق ينتظرون.

277
00:15:17,276 --> 00:15:19,411
- اه، اخرج فورًا.
-ما هذا؟

278
00:15:19,478 --> 00:15:22,247
هذا هو إشارة لدينا للذهاب، أعضاء الفريق
في انتظار التريلر ,

279
00:15:22,314 --> 00:15:26,218
ولا أحد يجعل أعضاء الفريق ينتظرون. أم...

280
00:15:26,285 --> 00:15:28,654
-أنا ملفوفة.
-نعم، أعرف.

281
00:15:31,423 --> 00:15:32,557
ينظر.

282
00:15:33,792 --> 00:15:37,129
شكرا لك على كل شيء.

283
00:15:37,195 --> 00:15:39,498
شكرًا لك. لقد كان من دواعي سروري.

284
00:15:42,367 --> 00:15:44,770
تمام.

285
00:15:44,836 --> 00:15:46,672
[فاسكيز] عند التصوير
انتهى، هل أنت والسيدة هيرد

286
00:15:46,738 --> 00:15:48,507
الاستمرار في رؤية بعضنا البعض؟

287
00:15:48,573 --> 00:15:51,643
اه، لم نرى بعضنا البعض حقًا

288
00:15:51,710 --> 00:15:54,579
ل اه

289
00:15:54,646 --> 00:15:56,315
حوالي عامين.

290
00:15:56,381 --> 00:16:00,085
لم يكن الأمر كذلك حتى الصحافة
junket لمذكرات الروم.

291
00:16:00,152 --> 00:16:01,787
حسنًا يا أمي، يجب أن أذهب، فأنا أعمل.

292
00:16:01,853 --> 00:16:04,389
حسنا، أنا أحبك. حسنا، وداعا.

293
00:16:07,192 --> 00:16:09,528
-يا سليم.
-ستيف!

294
00:16:09,594 --> 00:16:11,663
اعتقدت أنني لن أفعل
نراكم حتى الأسبوع المقبل.

295
00:16:11,730 --> 00:16:13,865
-حسنا، جئت حاملا الهدايا.
-انتظر هل هذا...

296
00:16:13,932 --> 00:16:15,133
-المفضل لديك، مالبيك، نعم.
-مممممم.

297
00:16:15,200 --> 00:16:16,301
لذا فهي ليست هدية حقًا.

298
00:16:16,368 --> 00:16:17,769
أنت هنا فقط لتسخر مني.

299
00:16:17,836 --> 00:16:19,805
-لن أفعل ذلك أبداً.
-يجب أن أجعلك تشرب...

300
00:16:19,871 --> 00:16:21,073
هذا الأمر برمته كعقاب.

301
00:16:21,139 --> 00:16:23,041
-لن يكون ذلك عقابا.
-مممممم.

302
00:16:23,108 --> 00:16:25,043
لكني أحضرت لك شيئًا آخر.

303
00:16:31,450 --> 00:16:33,719
يا إلهي، إنه فستاني من الفيلم.

304
00:16:33,785 --> 00:16:36,621
لقد بدت قاتلة فيه.
لا يمكن لأي شخص آخر أن يرتديها.

305
00:16:36,688 --> 00:16:38,523
لذلك رتبت مع الإنتاج لشرائه.

306
00:16:38,590 --> 00:16:40,659
هذا هو، وهذا هو أكثر جمالا

307
00:16:40,726 --> 00:16:42,427
مما أتذكره.

308
00:16:43,495 --> 00:16:45,163
إذن لقد كنت مشغولاً؟

309
00:16:45,230 --> 00:16:47,466
لقد قمت ببعض الأشياء الممتعة، أم...

310
00:16:47,532 --> 00:16:49,868
لدي عرض لاطلاق النار
واحد في أوروبا الشهر المقبل.

311
00:16:49,935 --> 00:16:51,603
أوه، لطيف. هل ستفعل ذلك؟

312
00:16:51,670 --> 00:16:54,573
لا أعرف، أعني، إذا
لا شيء أفضل يأتي على طول.

313
00:16:54,639 --> 00:16:56,742
-هذا سبب فظيع.
-نعم، أعرف.

314
00:16:56,808 --> 00:16:58,443
كما تعلم، مارلون براندو
قال لي ذات مرة شيئا ذلك

315
00:16:58,510 --> 00:17:00,112
وقال دائما عالق معي

316
00:17:00,178 --> 00:17:02,848
"جوني، كل أخطائي في الحياة

317
00:17:02,914 --> 00:17:05,517
وفي مجال الأعمال الاستعراضية، اه،

318
00:17:05,584 --> 00:17:08,487
اه عندما قلت نعم متى
كان يجب أن أقول لا."

319
00:17:08,553 --> 00:17:10,155
-هذا براندو ممتاز.
-شكرا لك.

320
00:17:10,222 --> 00:17:12,324
يجب أن تفعل ذلك من أجل الكابتن جاك سبارو

321
00:17:12,391 --> 00:17:14,426
بدلاً من كيث ريتشاردز.

322
00:17:17,229 --> 00:17:19,698
-هل يمكنني استعارة هذا؟
-بالطبع.

323
00:17:25,370 --> 00:17:27,439
"سوف تتذكر دائمًا هذا اليوم

324
00:17:27,506 --> 00:17:30,709
التي كنت على وشك القبض عليها
الكابتن جاك سبارو."

325
00:17:30,776 --> 00:17:32,077
كما تعلمون، أستاذ التمثيل الخاص بي سيطلق على ذلك

326
00:17:32,144 --> 00:17:33,111
اختيار مثير للاهتمام.

327
00:17:33,178 --> 00:17:34,713
إنه اختيار مثير للاهتمام،

328
00:17:34,780 --> 00:17:35,781
هل تعلم؟

329
00:17:38,483 --> 00:17:41,453
-كيف حال الأطفال؟
-الأطفال رائعون.

330
00:17:41,520 --> 00:17:43,088
انهم في الواقع سوف يكون
سأذهب في العطلة الصيفية، سأفعل

331
00:17:43,155 --> 00:17:45,624
قابلهم في فرنسا بعد ذلك
لقد انتهينا من هذه الجولة.

332
00:17:45,690 --> 00:17:47,426
مع والدتهم؟

333
00:17:47,492 --> 00:17:49,661
لم نعد معا.

334
00:17:51,263 --> 00:17:52,731
لقد سمعت ذلك.

335
00:17:54,866 --> 00:17:57,602
وماذا حدث بعد ذلك في
احتراما لأي علاقة

336
00:17:57,669 --> 00:17:58,537
مع السيد ديب؟

337
00:17:58,603 --> 00:18:01,540
حسنا، ثم وقعنا في الحب.

338
00:18:06,812 --> 00:18:10,315
♪ الطريقة التي تسللت بها إلى ذهني ♪

339
00:18:10,382 --> 00:18:12,417
قف، قف، قف.

340
00:18:13,618 --> 00:18:16,421
ليس عيني!

341
00:18:16,488 --> 00:18:18,190
يا رجل عندما قلت
كنت تحصل لي على مكان

342
00:18:18,256 --> 00:18:20,826
في لندن لأبقى، لم أفعل...

343
00:18:20,892 --> 00:18:23,195
-أريد أن تكون فتاتي مريحة.
-إنه لأمر مدهش.

344
00:18:23,261 --> 00:18:24,729
مم، جيد.

345
00:18:24,796 --> 00:18:26,932
ومن ثم قمت بنقل لوحاتي بالطائرة.

346
00:18:26,998 --> 00:18:27,999
حسنًا.

347
00:18:28,066 --> 00:18:29,668
-هذه هي المفضلة لدي.
-أنا أعرف.

348
00:18:29,734 --> 00:18:31,536
-نعم؟
- ولهذا السبب فعلت ذلك.

349
00:18:31,603 --> 00:18:33,371
حسنًا، إنه أمر غير متوقع حقًا.

350
00:18:33,438 --> 00:18:37,876
غير متوقع؟ يجب أن تعرف أفضل.

351
00:18:37,943 --> 00:18:39,978
اعتقدت أنك ذاهب
أن تكون في جزر البهاما

352
00:18:40,045 --> 00:18:41,279
بينما كنت أصور، هذا كل شيء.

353
00:18:41,346 --> 00:18:42,581
إنه موسم الأمطار في الجزيرة.

354
00:18:42,647 --> 00:18:44,516
-كنت سأكون في فرنسا.
-انتظر.

355
00:18:44,583 --> 00:18:46,585
انتظر، أنا آسف جدًا، أنا-أنا
نسيت، لا بد لي من الحفاظ على،

356
00:18:46,651 --> 00:18:48,086
الجزيرة التي تملكها في جزر البهاما

357
00:18:48,153 --> 00:18:50,856
مباشرة مع القرية
التي تملكها في فرنسا؟ أنا...

358
00:18:50,922 --> 00:18:53,558
إنها جزيرة صغيرة جدًا
وقرية أصغر.

359
00:18:53,625 --> 00:18:55,160
-هل لديك كأس آخر.
-لا أستطبع.

360
00:18:55,227 --> 00:18:56,561
-لدي خطوط للتعلم.
-تعال.

361
00:18:56,628 --> 00:18:58,697
-إنها فيغا صقلية الخاصة بك.
-أنا حقا لا أستطيع.

362
00:18:58,763 --> 00:19:00,298
كما تعلمون، معظم الناس لا يدركون

363
00:19:00,365 --> 00:19:01,700
أن تمتلك قرية في فرنسا

364
00:19:01,766 --> 00:19:03,568
ليس كل ما هو متصدع ليكون.

365
00:19:03,635 --> 00:19:07,839
قل لي، ما مدى صعوبة ذلك
تملك قرية في فرنسا؟

366
00:19:07,906 --> 00:19:10,942
حسنًا، أولاً، إنه فارغ بشكل لا يصدق

367
00:19:11,009 --> 00:19:14,012
و... وحيدا بدونك.

368
00:19:14,079 --> 00:19:15,680
مم-هممم.

369
00:19:18,617 --> 00:19:21,987
-هم. لا، لا أستطيع، لقد أكلت للتو.
-دعونا نذهب لتناول العشاء معا.

370
00:19:22,053 --> 00:19:24,756
ثم سأحصل على طائرتي و
سوف نذهب إلى فرنسا معا.

371
00:19:24,823 --> 00:19:26,892
جوني، لا أستطيع الذهاب إلى
فرنسا. أبدأ العمل غدا.

372
00:19:26,958 --> 00:19:28,793
-حسنا... ومع هذا؟
- ومع هذا نعم.

373
00:19:28,860 --> 00:19:30,495
دعونا نلقي نظرة. من وصلنا هنا؟

374
00:19:30,562 --> 00:19:32,731
-تمام. مم-هممم.
-حقول لندن.

375
00:19:32,797 --> 00:19:34,533
هناك واحد آخر مع جيمس فرانكو.

376
00:19:34,599 --> 00:19:37,102
لا، إنه بيلي بوب ثورنتون.
هل أنت غيور منه أيضا؟

377
00:19:37,169 --> 00:19:38,470
لا أعرف. هل يوجد فيه جنس؟

378
00:19:38,537 --> 00:19:42,140
أعني أن هناك جنس في كل فيلم.

379
00:19:42,207 --> 00:19:44,809
ولكن ليس مثل الجنس الذي لدينا.

380
00:19:47,612 --> 00:19:49,548
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تأخذ هذه الأدوار

381
00:19:49,614 --> 00:19:51,049
هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

382
00:19:51,116 --> 00:19:53,852
مم-هممم. لماذا هذا؟

383
00:19:53,919 --> 00:19:58,123
-لأنهم يذلون.
-نعم.

384
00:19:58,190 --> 00:19:59,491
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.

385
00:19:59,558 --> 00:20:01,126
وهذا بالنسبة لي لا يعمل.

386
00:20:01,193 --> 00:20:04,930
-هذا ليس ما قلته.
- نعم هذا ما قلته .

387
00:20:04,996 --> 00:20:07,365
يا!

388
00:20:07,432 --> 00:20:11,970
أريدك أن تكوني فتاتي إلى الأبد.

389
00:20:12,037 --> 00:20:15,807
حسنا، بالتأكيد. هل أنت جاد؟

390
00:20:15,874 --> 00:20:18,543
أريد أن أقضي بقية حياتي معك.

391
00:20:20,145 --> 00:20:22,280
ليس لديك حتى خاتم.

392
00:20:32,324 --> 00:20:34,793
أريدك أن تكوني امرأتي إلى الأبد.

393
00:20:36,127 --> 00:20:39,798
الآن أنت فقط
مندفع. هل أنت متأكد؟

394
00:20:42,334 --> 00:20:44,002
-نعم؟
-نعم. مم-هممم.

395
00:20:44,069 --> 00:20:45,270
[كلاهما الشخير]

396
00:20:45,337 --> 00:20:47,005
-نعم!
-مم...

397
00:20:47,072 --> 00:20:48,940
كان لدينا حفل خطوبة.

398
00:20:49,007 --> 00:20:52,510
قررنا وقتها ذلك
عندما تزوجنا،

399
00:20:52,577 --> 00:20:54,246
أردنا أن نقيم حفل زفاف صغير،

400
00:20:54,312 --> 00:20:56,114
كما تعلمون، شيء حميم.

401
00:20:56,181 --> 00:20:58,783
كانت حياتنا كبيرة نوعًا ما.

402
00:20:58,850 --> 00:21:01,186
[العنبر] كما تعلمون، له
كانت الحياة كبيرة للغاية.

403
00:21:01,253 --> 00:21:06,124
أردنا أن يكون لدينا أكبر
حفلة خطوبة اكثر من حفل زفاف,

404
00:21:06,191 --> 00:21:08,693
كما تعلمون، شيء، الحصول على
ضيوفنا، كما تعلمون،

405
00:21:08,760 --> 00:21:11,263
احصل على عائلتنا
وأصدقاؤنا في،

406
00:21:11,329 --> 00:21:14,866
و- واصنع منه حدثًا كبيرًا.

407
00:21:14,933 --> 00:21:17,869
[موسيقى متفائلة]

408
00:21:25,543 --> 00:21:28,647
حسنًا، اسمع، لقد رأيت
شخص ما لطيف حقا هناك.

409
00:21:28,713 --> 00:21:30,915
-حسنا اظهري لا.
- لا، لأن ذلك الرجل...

410
00:21:30,982 --> 00:21:32,817
-سأذهب للتحدث معه.
-انه قبيح جدا.

411
00:21:32,884 --> 00:21:35,720
حسنًا، سأذهب لأخذها
متعة كما تريد مني.

412
00:21:35,787 --> 00:21:38,323
سوف أراك لاحقا، إستمتع.

413
00:21:39,024 --> 00:21:40,025
تمام.

414
00:21:41,326 --> 00:21:43,028
شخص ما لديه الكثير من المرح.

415
00:21:43,094 --> 00:21:46,331
-مممممم.
-جيد.

416
00:21:46,398 --> 00:21:47,999
شكرا جزيلا على كل شيء.

417
00:21:48,066 --> 00:21:49,301
والدي سعداء للغاية.

418
00:21:49,367 --> 00:21:50,568
أوه، هل حصلوا على الهدايا التي أرسلتها لهم؟

419
00:21:50,635 --> 00:21:52,103
نعم، أمي كانت تراسلني طوال اليوم.

420
00:21:52,170 --> 00:21:54,973
من المحتمل أنهما سيتحدثان
لك حول هذا الموضوع الليلة.

421
00:21:55,040 --> 00:21:56,508
هذا حلو جدا.

422
00:21:56,574 --> 00:21:59,511
-هل والدتك قادمة؟
- أمي؟

423
00:21:59,577 --> 00:22:03,181
ربما. من المحتمل. أنت لا تعرف معها أبدا.

424
00:22:03,248 --> 00:22:05,583
إنها محظوظة جدًا
أنت كابن، هل تعرف ذلك؟

425
00:22:05,650 --> 00:22:08,853
-مم. مم.
-أنا جادة. ينظر.

426
00:22:08,920 --> 00:22:11,589
أنت كريم جدًا معها، معي،

427
00:22:11,656 --> 00:22:13,725
مع كل شخص في حياتك

428
00:22:13,792 --> 00:22:16,561
هذا هو كل ما حلمت به.

429
00:22:17,729 --> 00:22:20,632
أريد أن أفعل كل ما بوسعي

430
00:22:20,699 --> 00:22:25,470
للتعبير عن حبي لك
وعائلتك. هل تعرف ذلك؟

431
00:22:27,439 --> 00:22:29,474
أنا محظوظ جدا.

432
00:22:31,276 --> 00:22:32,577
[العنبر] جوني!

433
00:22:34,713 --> 00:22:35,914
جوني؟

434
00:22:38,550 --> 00:22:39,984
أين أنت؟

435
00:22:42,320 --> 00:22:43,922
[موسيقى الروك]

436
00:22:45,256 --> 00:22:47,325
ماذا تفعل؟ من
هل أنت هناك مع؟

437
00:22:47,392 --> 00:22:50,095
- اه والدك .
- والدي؟

438
00:22:50,161 --> 00:22:52,597
نعم، أراد أن يشكر
لي من أجل الهدايا،

439
00:22:52,664 --> 00:22:55,433
وأه، أردت أن، أم... لا أعرف.

440
00:22:55,500 --> 00:22:57,602
لقد وصلنا للتو إلى التحدث والطيبة
من النظر حول المكان.

441
00:22:57,669 --> 00:22:59,537
-من المفترض أن تكون رزينًا.
- عزيزتي، إنها حفلة.

442
00:22:59,604 --> 00:23:01,272
-يمين؟
-إنها حفلتنا.

443
00:23:01,339 --> 00:23:04,042
هل تخطط للمجيء
العودة إليها في أي وقت؟

444
00:23:04,109 --> 00:23:05,944
نعم، أنا فقط آخذ
بضع دقائق لنفسي.

445
00:23:06,010 --> 00:23:09,114
لقد مرت ساعة. هذا لا يبدو جيدا.

446
00:23:09,180 --> 00:23:10,615
نعم حسنا.

447
00:23:13,184 --> 00:23:15,253
أنا أحبك سخيف

448
00:23:15,320 --> 00:23:17,956
وأنا لا أستطيع الانتظار حتى أتزوجك.

449
00:23:18,022 --> 00:23:20,058
تمام. مم!

450
00:23:22,694 --> 00:23:25,830
[تصفيق الجمهور]

451
00:23:34,739 --> 00:23:38,109
حفل الزفاف، الذي خططنا له، أم،

452
00:23:38,176 --> 00:23:39,611
القيام بعناق البركة،

453
00:23:39,677 --> 00:23:42,947
لديك الفطر و
شرب الخمر، كما تعلمون،

454
00:23:43,014 --> 00:23:47,752
لدينا، مثل، كما تعلمون، لدينا
الخاصة، مثل حفلة فتاة منفصلة.

455
00:23:49,754 --> 00:23:53,558
هل لديك آخر. إنه يومك.

456
00:23:56,094 --> 00:23:57,595
شكرا لك يا عزيزي.

457
00:23:57,662 --> 00:23:59,697
-هذا هو أفضل حفل زفاف.
-مم.

458
00:23:59,764 --> 00:24:02,867
ومع ذلك يبدو أنني فعلت ذلك
لقد فقدت بالفعل زوجي الجديد.

459
00:24:02,934 --> 00:24:06,971
آه، تكلم وسوف تستدعي.

460
00:24:07,038 --> 00:24:11,209
سيداتي، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك لزوجي الجديد

461
00:24:11,276 --> 00:24:13,278
السيد جوني ديب.

462
00:24:13,344 --> 00:24:16,347
-وو!
-السيد. العنبر.

463
00:24:16,414 --> 00:24:18,883
يا. ماذا...

464
00:24:20,251 --> 00:24:21,920
عذراً أيها السيدات.

465
00:24:30,995 --> 00:24:33,932
إيجابية جدًا في تلك المرحلة، اه،

466
00:24:33,998 --> 00:24:38,736
اه، لم أكن أتناول الكحول.

467
00:24:38,803 --> 00:24:43,541
أم، الدواء المفضل لدي، أم،

468
00:24:43,608 --> 00:24:46,177
هو أو كان،

469
00:24:46,244 --> 00:24:49,247
وهي الماريجوانا.

470
00:24:49,314 --> 00:24:50,548
اه...

471
00:24:51,816 --> 00:24:54,719
كان ذلك جيدًا بالنسبة لي.

472
00:24:56,788 --> 00:24:57,889
ما هو الخطأ؟

473
00:24:57,956 --> 00:24:59,190
أنت وبناتك رجموا جدا

474
00:24:59,257 --> 00:25:00,658
أنا مندهش أنك تستطيع المشي.

475
00:25:00,725 --> 00:25:03,328
حسنًا، لكنك عرفت ذلك
كانت هذه هي الخطة، أليس كذلك؟

476
00:25:03,394 --> 00:25:05,830
فلماذا لا تخرج فقط...

477
00:25:05,897 --> 00:25:07,832
لماذا ستذهب إلى لندن غدا؟

478
00:25:07,899 --> 00:25:10,969
انا ذاهب للعمل غدا.
أنا-سأقوم بتصوير فيلم.

479
00:25:11,035 --> 00:25:12,537
أنت ذاهب إلى أستراليا لتصوير فيلم.

480
00:25:12,604 --> 00:25:14,772
هل هناك أي شيء آخر تريد مشاركته؟

481
00:25:16,574 --> 00:25:19,177
ماذا عن إيدي ريدماين؟

482
00:25:19,244 --> 00:25:20,979
أنا لا أقاتل من أجل ذلك
مرة أخرى، لقد قاتلنا بالفعل

483
00:25:21,045 --> 00:25:23,214
عن ذلك في يناير. انا لست...

484
00:25:23,281 --> 00:25:25,250
-لا يمكننا الاستمرار في الجدال--
-ولقد كذبت.

485
00:25:25,316 --> 00:25:26,651
- وبعد ذلك كذبت.
-لقد كذبت بشأن ماذا؟

486
00:25:26,718 --> 00:25:28,319
حول وجود مشهد جنسي معه.

487
00:25:28,386 --> 00:25:30,522
-يا إلهي! لا!
-هذا مضحك؟

488
00:25:30,588 --> 00:25:33,224
-هل تعتقد أن الكذب مضحك؟
-أتعلمين ما المضحك في هذا.

489
00:25:33,291 --> 00:25:35,593
-ماذا؟ بالفعل، هاه؟
-نحن حتى أننا تزوجنا.

490
00:25:35,660 --> 00:25:36,928
أخبرني ماذا كان من المفترض أن أفعل.

491
00:25:36,995 --> 00:25:38,429
-قل الحقيقة.
-لو لم أكذب عليك..

492
00:25:38,496 --> 00:25:40,498
هل كنت ستسمح لي بالذهاب؟

493
00:25:40,565 --> 00:25:42,867
لا، لن يكون لديك، لذلك
لا يهم ما أفعله،

494
00:25:42,934 --> 00:25:44,736
لأنه إذا قلت لك
الحقيقة أنك لن تسمح لي بالذهاب..

495
00:25:44,802 --> 00:25:47,939
-هذا بسبب ما تفعله.
-هم. تمام.

496
00:25:48,006 --> 00:25:49,741
سأذهب للتسكع مع أصدقائي.

497
00:25:49,807 --> 00:25:51,242
انكم مدعوون للخروج

498
00:25:51,309 --> 00:25:53,478
أو يمكنك البكاء
بنفسك إذا كنت تريد.

499
00:25:53,545 --> 00:25:55,079
[الثرثرة غير واضحة]

500
00:25:56,147 --> 00:25:59,083
[موسيقى مكثفة]

501
00:26:00,285 --> 00:26:02,153
أعطني خاتمي مرة أخرى.

502
00:26:03,021 --> 00:26:04,322
[لهاث]

503
00:26:09,527 --> 00:26:11,663
-مرحبا جوني.
-[موسيقى الروك]

504
00:26:14,599 --> 00:26:16,034
[روب] جوني.

505
00:26:16,768 --> 00:26:18,670
[يغلق الباب]

506
00:26:18,736 --> 00:26:23,174
جوني. مهلا جوني. جوني.

507
00:26:23,241 --> 00:26:25,043
كنت فقط أتحقق لأرى
إذا كنت تريد العشاء.

508
00:26:25,109 --> 00:26:27,779
أنا لست جائعة. أنا غاضب جدا.

509
00:26:32,016 --> 00:26:36,254
انظر يا رجل، انظر ماذا هي
قال اللعين عني.

510
00:26:36,321 --> 00:26:38,790
جوني، لماذا أنت لا تزال
قلق بشأن هذا يا رجل؟

511
00:26:38,856 --> 00:26:41,025
لقد كان BS عندما كانوا
نشرت هذا منذ اسبوعين.

512
00:26:41,092 --> 00:26:43,995
-وهي درجة البكالوريوس الآن.
-هذا BS جعلني أطرد من العمل!

513
00:26:44,062 --> 00:26:46,297
- مطرود من ماذا؟
-من القراصنة!

514
00:26:49,067 --> 00:26:50,902
[جوني] صديقي جاك سبارو.

515
00:26:50,969 --> 00:26:52,804
هؤلاء الأوغاد في ديزني، يا رجل، هم،

516
00:26:52,870 --> 00:26:55,673
لقد استمعوا إلى أكاذيبها وادعاءاتها.

517
00:26:55,740 --> 00:26:57,308
تقول أنني ضربتها.

518
00:26:57,375 --> 00:27:00,712
لم أضع إصبعًا أبدًا
عليها يا رجل أنت تعرفني.

519
00:27:04,315 --> 00:27:06,484
لقد أخذت اسمي.

520
00:27:06,551 --> 00:27:08,286
اسمي الطيب وحياتي.

521
00:27:08,353 --> 00:27:12,223
وقعنا على صفقة، وقعنا على
لا نتعامل بالسوء مع بعضنا البعض،

522
00:27:12,290 --> 00:27:14,058
وكسرتها.

523
00:27:16,794 --> 00:27:18,196
وهذا يكفي يا رجل.

524
00:27:18,262 --> 00:27:20,932
إنها تريد حرباً سخيفة
سوف تحصل على حرب سخيف.

525
00:27:23,167 --> 00:27:24,836
شهد أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة ديزني اليوم

526
00:27:24,902 --> 00:27:26,871
أن جوني لم يُطرد من القراصنة

527
00:27:26,938 --> 00:27:28,940
بسبب قطعة العنبر
في واشنطن بوست،

528
00:27:29,007 --> 00:27:30,208
وأضاف وكيله السابق

529
00:27:30,274 --> 00:27:32,510
لأنه كان يتأخر دائمًا عن موعده

530
00:27:32,577 --> 00:27:34,112
وكانت تكلفهم الملايين.

531
00:27:34,178 --> 00:27:36,080
آمبر لم تكن سبب خسارة جوني

532
00:27:36,147 --> 00:27:40,018
له ملايين الدولارات
الامتياز، كان جوني.

533
00:27:40,084 --> 00:27:41,986
الفتاة تريد فقط بعض الاهتمام.

534
00:27:42,053 --> 00:27:43,354
هل تقول الخاص بك
العلاقة مع السيدة هيرد

535
00:27:43,421 --> 00:27:45,323
هل كان دائما هذا المضطرب؟

536
00:27:45,390 --> 00:27:49,127
لا، في بداية حياتي
العلاقة مع السيدة هيرد,

537
00:27:49,193 --> 00:27:52,030
مما أذكر و
مما أذكره،

538
00:27:52,096 --> 00:27:56,034
لقد كانت، كما لو كانت، اه، اه،

539
00:27:56,100 --> 00:27:58,369
لقد كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

540
00:27:58,436 --> 00:28:03,374
لقد كانت منتبهة، كانت كذلك
نوع. كانت متفهمة.

541
00:28:03,441 --> 00:28:06,010
هي لم تصبح هذا
الخصم حتى وقت لاحق.

542
00:28:06,077 --> 00:28:08,479
هل كانت هناك أي علامات مبكرة على ذلك؟

543
00:28:08,546 --> 00:28:11,949
حسنًا، مم، الأحذية.

544
00:28:12,016 --> 00:28:14,118
[جوني] لقد عملت كثيرًا، اه،

545
00:28:14,185 --> 00:28:17,055
وعندما عدت إلى المنزل من العمل،

546
00:28:17,121 --> 00:28:20,124
كنت سأدخل المنزل و، أم،

547
00:28:20,191 --> 00:28:23,127
ستكون هناك وسوف تفعل ذلك
أجلسني على الأريكة،

548
00:28:23,194 --> 00:28:28,066
وأعطني كوبًا من
النبيذ وخلع حذائي

549
00:28:28,132 --> 00:28:30,535
وكما تعلم، ضعهم جانبًا.

550
00:28:30,601 --> 00:28:33,438
اه، لم يسبق لي أن شهدت

551
00:28:33,504 --> 00:28:36,340
أي شيء من هذا القبيل في حياتي.

552
00:28:36,407 --> 00:28:41,245
اه، وأتذكر، اه، واحدة
ليلة عدت إلى المنزل من العمل

553
00:28:41,312 --> 00:28:43,047
و، أم ...

554
00:28:43,114 --> 00:28:46,417
[العنبر] أم، كنت أفكر
أنه ربما يمكننا الذهاب...

555
00:28:48,286 --> 00:28:49,754
انظر، حسنًا، لقد عاد جوني للتو إلى المنزل.

556
00:28:49,821 --> 00:28:51,255
لذلك اسمحوا لي أن أتحدث معه
سريع جدًا، وبعد ذلك،

557
00:28:51,322 --> 00:28:54,258
وبعد ذلك سأخبرك، على ما أعتقد.

558
00:28:54,325 --> 00:28:55,960
حسنًا، نريد أن نكون هناك، أعني، من الواضح،

559
00:28:56,027 --> 00:28:58,262
نريد أن نحتفل معكم يا رفاق، لذا...

560
00:29:04,068 --> 00:29:06,037
[العنبر] ماذا فعلت للتو؟

561
00:29:06,104 --> 00:29:08,406
حسنا، ماذا تقصد؟

562
00:29:08,473 --> 00:29:12,210
لقد خلعت حذائك. هذه هي وظيفتي.

563
00:29:12,276 --> 00:29:13,911
حسنًا، نعم، لقد كنت مشغولًا.

564
00:29:13,978 --> 00:29:16,114
هذه هي وظيفتي. أنت لا تفعل ذلك.

565
00:29:17,582 --> 00:29:20,418
حسنًا. أنا آسف.

566
00:29:20,485 --> 00:29:23,855
نعم. لا بأس، سأفعل
أحضر لك كأسًا من النبيذ.

567
00:29:28,760 --> 00:29:30,194
لقد توقفت بالطبع

568
00:29:30,261 --> 00:29:33,531
حقيقة أنها كانت واضحة
اهتزت أو-أو بالضيق

569
00:29:33,598 --> 00:29:35,399
التي كان لدي، اه،

570
00:29:35,466 --> 00:29:39,270
أنني كسرت قواعدها الروتينية.

571
00:29:39,337 --> 00:29:42,039
اه، اعتقدت أن هذا
غريب، وبعد ذلك مرة واحدة لك،

572
00:29:42,106 --> 00:29:44,609
بمجرد ملاحظة شيء من هذا القبيل، أنت،

573
00:29:44,675 --> 00:29:49,781
تبدأ في ملاحظة الآخر، اه،
الحكايات الصغيرة التي تخرج.

574
00:29:49,847 --> 00:29:52,917
[شهقات] لقد خلعت حذائك!

575
00:29:52,984 --> 00:29:54,318
[صراخ]

576
00:29:55,486 --> 00:29:59,257
ثم داخل أ
سنة، سنة ونصف،

577
00:29:59,323 --> 00:30:02,527
لقد أصبحت، اه، هكذا، اه،

578
00:30:02,593 --> 00:30:05,463
شخص آخر تقريبا.

579
00:30:05,530 --> 00:30:08,766
سيدة هيرد، هل ضربك جوني ديب من قبل؟

580
00:30:08,833 --> 00:30:10,201
نعم.

581
00:30:10,268 --> 00:30:12,537
هل تتذكرين المرة الأولى التي ضربك فيها؟

582
00:30:12,603 --> 00:30:14,739
نعم أفعل.

583
00:30:14,806 --> 00:30:17,742
[إيلين] ولماذا ضربك؟

584
00:30:17,809 --> 00:30:19,644
كان ذلك لأنني سألت عن الوشم.

585
00:30:19,710 --> 00:30:22,947
[استنشاق] أوه...

586
00:30:23,014 --> 00:30:25,550
-ادخل هناك إذا أردت.
- لا، أنا أكره الكوكايين.

587
00:30:25,616 --> 00:30:26,984
هنا يأتي الحكم اللعين

588
00:30:27,051 --> 00:30:29,120
انها ليست الحكم. ماذا يقول هذا؟

589
00:30:29,187 --> 00:30:31,923
-ماذا يقول؟
-هذه العلامة السوداء.

590
00:30:31,989 --> 00:30:34,826
-إنه وشم.
-حسنا ماذا يقول؟

591
00:30:34,892 --> 00:30:36,894
تقول Wino Forever.

592
00:30:38,896 --> 00:30:41,098
هل تعتقدين أن الأمر مضحك أيتها العاهرة؟

593
00:30:42,867 --> 00:30:45,169
- اه...
-هل تعتقد أن الأمر مضحك؟

594
00:30:53,144 --> 00:30:55,413
أنا فجأة
إدراك أن أسوأ شيء

595
00:30:55,479 --> 00:30:58,382
لقد حدث لي ذلك للتو
من الممكن أن يحدث لك.

596
00:31:00,585 --> 00:31:04,255
وأنا أجلس على هذه السجادة،

597
00:31:04,322 --> 00:31:08,459
أنظر إلى هذه السجادة القذرة وأتساءل

598
00:31:08,526 --> 00:31:11,229
كيف انتهيت من هذا
السجاد ولماذا لم ألاحظ قط

599
00:31:11,295 --> 00:31:13,598
أنها كانت قذرة جدا من قبل.

600
00:31:16,567 --> 00:31:18,970
ولم أكن أعرف، أنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

601
00:31:19,036 --> 00:31:22,673
لم أكن أعرف ماذا أفكر وكيف أتفاعل.

602
00:31:23,941 --> 00:31:25,509
لقد ضربني للتو.

603
00:31:25,576 --> 00:31:28,479
[جوني ينتحب]

604
00:31:37,622 --> 00:31:41,058
لم يحدث ذلك. لقد
لم تضرب السيدة هيرد أبدًا.

605
00:31:41,125 --> 00:31:44,295
كما قلت من قبل، لم أضرب السيدة هيرد أبدًا.

606
00:31:44,362 --> 00:31:48,165
لم أضرب أي امرأة في حياتي.

607
00:31:50,134 --> 00:31:52,203
-ما المضحك؟
-ماذا-ماذا يقول هذا؟

608
00:31:52,270 --> 00:31:53,404
-ماذا يقول؟
-هذا الشيء.

609
00:31:53,471 --> 00:31:55,273
يبدو وكأنه مجموعة من العلامات السوداء.

610
00:31:55,339 --> 00:31:57,842
-ذلك الوشم الموجود على ذراعي؟
-نعم، هذا الوشم.

611
00:31:57,909 --> 00:32:00,244
هذا يقول Wino Forever.

612
00:32:01,679 --> 00:32:04,148
-لماذا تحصل على ذلك؟
-أنا أحب النبيذ.

613
00:32:04,215 --> 00:32:05,883
-هذا غبي جدا.
-للأبد.

614
00:32:05,950 --> 00:32:08,920
نعم. هذا سخيف.

615
00:32:08,986 --> 00:32:10,121
حسنًا، كان يُقال "وينونا للأبد".

616
00:32:10,187 --> 00:32:11,389
هل تفضل أن أحتفظ بها بهذه الطريقة؟

617
00:32:11,455 --> 00:32:13,090
- لا، فقط قم بإزالته.
-لا.

618
00:32:13,157 --> 00:32:15,126
هذه ليست الطريقة التي أفعل بها الأشياء.

619
00:32:15,192 --> 00:32:17,962
كل علامة على جسدي
هي علامة في المجلة.

620
00:32:18,029 --> 00:32:19,630
لا يمكنك تغيير الماضي، فلماذا تفعل ذلك؟

621
00:32:19,697 --> 00:32:21,499
التخلص من الوشم؟

622
00:32:22,233 --> 00:32:24,568
اسكت. تعال إلى هنا.

623
00:32:24,635 --> 00:32:27,038
-حسنا، أعتقد أنه لطيف. مم...
-نعم؟

624
00:32:28,406 --> 00:32:32,710
أنا بالتأكيد لن أضرب امرأة

625
00:32:32,777 --> 00:32:37,148
إذا قررت أن تسخر من الوشم

626
00:32:37,214 --> 00:32:38,783
التي لدي على جسدي.

627
00:32:38,849 --> 00:32:43,287
وكان العنبر مشجعة للغاية
لي الحصول على وشم اسمها.

628
00:32:43,354 --> 00:32:44,889
ومن المفارقات أنه لم يمض وقت طويل بعد ذلك

629
00:32:44,956 --> 00:32:47,358
بدأ كل شيء يسير بشكل جانبي.

630
00:32:49,126 --> 00:32:51,495
ثم بدأت بالكذب علي.

631
00:32:53,631 --> 00:32:57,535
دعنا نذهب إلى تصوير
مرتديكاي في لندن عام 2013.

632
00:32:57,601 --> 00:33:02,006
وصف تجاربك خلال
تلك الفترة الزمنية مع السيد ديب.

633
00:33:02,073 --> 00:33:06,177
حسنًا، لقد كان الأمر حقًا لمسة وانطلق.

634
00:33:06,243 --> 00:33:08,913
كانت هناك أيام لم يعد فيها إلى المنزل

635
00:33:08,980 --> 00:33:11,415
أو أنهم لم يتمكنوا من وضعه في موقع التصوير.

636
00:33:11,482 --> 00:33:13,284
سيكون في مقطورته، نائمًا،

637
00:33:13,351 --> 00:33:15,753
مهما كان ما فعله في الليلة السابقة للمغادرة.

638
00:33:17,388 --> 00:33:19,991
وفي يوم من الأيام لم يأت
المنزل، وعندما عاد إلى المنزل،

639
00:33:20,057 --> 00:33:21,092
كان عليهم أن يحملوه إلى المنزل.

640
00:33:21,158 --> 00:33:22,927
اعتراض. إشاعات.

641
00:33:22,994 --> 00:33:27,898
حصلت عليك. أنت لم تقل
"سايمون يقول الإشاعات." لذا...

642
00:33:27,965 --> 00:33:30,201
هل رأيتهم يحملون السيد ديب؟

643
00:33:30,267 --> 00:33:32,303
-فعلتُ.
-[إيلين] يرجى المتابعة.

644
00:33:32,370 --> 00:33:34,905
-[يفتح الباب]
-[شخير]

645
00:33:34,972 --> 00:33:37,241
ها أنت ذا يا جوني.

646
00:33:37,308 --> 00:33:40,044
-ها نحن.
-[أمبر] هل هو بخير؟

647
00:33:41,779 --> 00:33:44,081
أوه نعم.

648
00:33:44,148 --> 00:33:46,717
اتصل بي إذا كان يحتاج إلى أي شيء.

649
00:33:46,784 --> 00:33:49,720
لقد كان مريضًا جدًا
لمدة يومين على الأقل.

650
00:33:49,787 --> 00:33:52,723
قررت أنني بحاجة لذلك
افعل شيئًا لمساعدته.

651
00:33:58,829 --> 00:34:02,700
كان لديها نقطة. قد يكون لدي
تم الذهاب قليلا من الصعب جدا.

652
00:34:04,535 --> 00:34:07,271
دعونا نلقي نظرة على مستند المدعى عليه 43أ.

653
00:34:08,839 --> 00:34:13,377
مم، أود أن أعرف
ما هي نكهة الآيس كريم.

654
00:34:13,444 --> 00:34:14,578
جوني ديب فستق.

655
00:34:14,645 --> 00:34:16,047
لقد التقطت هذه الصورة للسيد ديب، أليس كذلك؟

656
00:34:16,113 --> 00:34:18,449
نعم، أردت منه أن يحصل على المساعدة.

657
00:34:18,516 --> 00:34:20,618
وجوني محاصر
بواسطة التمكينيين الذين--

658
00:34:20,684 --> 00:34:22,987
الاعتراض يا حضرة القاضي
سأتحرك للإضراب

659
00:34:23,054 --> 00:34:26,057
كل شيء بعد "نعم"
أنها التقطت هذه الصورة.

660
00:34:26,123 --> 00:34:29,393
-مستدام.
-شكرًا لك يا حضرة القاضي.

661
00:34:29,460 --> 00:34:32,863
هذا ليس الاغراء جدا
صورة السيد ديب، أليس كذلك؟

662
00:34:32,930 --> 00:34:35,533
لا، ليس كذلك.

663
00:34:35,599 --> 00:34:39,537
كنت قلقة من الدواء
الاستخدام والأدوية

664
00:34:39,603 --> 00:34:43,207
لقد أصبح سيئا للغاية، لدرجة أنه
لن أشعر حتى بالآيس كريم

665
00:34:43,274 --> 00:34:45,209
أو سيجارة مشتعلة عليه.

666
00:34:45,276 --> 00:34:47,078
وقد أخافني ذلك حقًا.

667
00:34:47,144 --> 00:34:49,814
ولن تتفق معي،
أو ستوافقني على ذلك

668
00:34:49,880 --> 00:34:52,516
هذا مشهد محرج، أليس كذلك؟

669
00:34:52,583 --> 00:34:54,151
نعم.

670
00:34:54,218 --> 00:34:56,153
أعتقد أن هذا جزء من الحصول على المساعدة

671
00:34:56,220 --> 00:34:58,556
ينظر إليه، يراه.

672
00:35:00,191 --> 00:35:03,661
لكنك أرسلت هذه الصورة إلى
أحد أصدقائك، أليس كذلك؟

673
00:35:04,762 --> 00:35:07,298
-لا أذكر.
-وأنت كتبت. اقتباس..

674
00:35:07,364 --> 00:35:10,234
"هذا ما كنت عليه
التعامل مع." نهاية الاقتباس.

675
00:35:10,301 --> 00:35:11,702
-هل قرأت ذلك بشكل صحيح؟
-هذا صحيح.

676
00:35:11,769 --> 00:35:13,237
وهذا أنت تحمي السيد ديب.

677
00:35:13,304 --> 00:35:15,172
لا، هذا أنا أتلقى الدعم

678
00:35:15,239 --> 00:35:17,908
من أفضل صديق لي. أنا بحاجة إلى الدعم أيضا.

679
00:35:17,975 --> 00:35:20,277
يتفاعل الناس بشكل مختلف مع التوتر

680
00:35:20,344 --> 00:35:22,446
والمواقف المسيئة المزعومة ،

681
00:35:22,513 --> 00:35:24,982
وليس دائمًا بطرق مثالية.

682
00:35:25,049 --> 00:35:26,650
هل يجب عليك التقاط صور ل

683
00:35:26,717 --> 00:35:28,819
زوجك أغمي عليه لمساعدته؟

684
00:35:28,886 --> 00:35:33,324
ربما. هل يجب أن تظهر
لهم لأصدقائك؟ ربما.

685
00:35:33,390 --> 00:35:36,627
في رأيي، السيد ديب لديه سلوكيات

686
00:35:36,694 --> 00:35:39,230
التي تتفق مع كل شخص

687
00:35:39,296 --> 00:35:41,699
من لديه اضطراب تعاطي المخدرات

688
00:35:41,765 --> 00:35:45,169
وكذلك الشخص الذي
هو مرتكب الجريمة

689
00:35:45,236 --> 00:35:47,338
عنف الشريك الحميم.

690
00:35:47,404 --> 00:35:49,340
[دكتور. شبيغل] أنا د.
شبيغل، طبيب نفسي

691
00:35:49,406 --> 00:35:51,075
والشاهد الخبير للسيدة هيرد.

692
00:35:51,142 --> 00:35:56,213
اه، من حيث التمثيل
جزء، اعترف فعلا

693
00:35:56,280 --> 00:35:58,983
أنه قام بفيلم كامل وهو ضائع.

694
00:35:59,049 --> 00:36:02,686
اه، نحن نعلم أنه يحتاج
لتغذية خطوطه له

695
00:36:02,753 --> 00:36:06,423
للأفلام، أم، والتي
يمكن أن تشير إلى ضعف

696
00:36:06,490 --> 00:36:09,493
من خلال تعاطي المخدرات أو الكحول.

697
00:36:10,928 --> 00:36:13,731
لقد ذكرت ذلك في وقت سابق
ارتدى السيد ديب سماعة الأذن

698
00:36:13,797 --> 00:36:16,467
أثناء تصوير فيلم، وذلك
لقد وجدت أنه من الصعب تصديق ذلك.

699
00:36:16,534 --> 00:36:18,636
أنا-لا أعتقد أن هذا أمر روتيني بالنسبة للممثلين

700
00:36:18,702 --> 00:36:21,205
ليتم إعطاؤهم كاملهم
السيناريو من خلال سماعات الأذن.

701
00:36:21,272 --> 00:36:23,007
أنا-أنا-أجد ذلك
من الصعب تصديق.

702
00:36:23,073 --> 00:36:25,109
ما وجدت صعوبة في ذلك
صدقني يا سيدي، كان ذلك

703
00:36:25,176 --> 00:36:28,879
كان كل سطر من النص
يتم ضخها من خلال سماعة الأذن.

704
00:36:28,946 --> 00:36:30,981
أين حصلت على أي وقت مضى
فكرة أن ذلك حدث؟

705
00:36:31,048 --> 00:36:34,485
من أدلة المحكمة، من
ث-مراجعة المحكمة التي قرأتها.

706
00:36:34,552 --> 00:36:37,922
-إذن أنت تعلم أنها كانت موسيقى.
-أوه.

707
00:36:37,988 --> 00:36:41,125
لقد كانت موسيقى. ن- ليس خطوطه . تمام.

708
00:36:41,192 --> 00:36:43,194
هل تعلم أن مارلون براندو

709
00:36:43,260 --> 00:36:46,063
تستخدم سماعة الأذن على مجموعة من الأفلام؟

710
00:36:46,130 --> 00:36:47,231
حسنًا، أليس ميتًا؟

711
00:36:47,298 --> 00:36:49,099
لذا فإن الجواب هو لا،

712
00:36:49,166 --> 00:36:50,801
هو-إنه لا يستخدم واحدة الآن.

713
00:36:50,868 --> 00:36:52,469
[ضحك]

714
00:36:53,771 --> 00:36:56,040
اه الغي كل مواعيدي بسبب

715
00:36:56,106 --> 00:36:59,510
أعتقد أنني فقدت للتو جميع عملائي.

716
00:36:59,577 --> 00:37:03,314
[فاسكيز] السيد ديب، هذا
سمعت هيئة المحلفين قليلا جدا

717
00:37:03,380 --> 00:37:05,282
من جانب العنبر عن تاريخك

718
00:37:05,349 --> 00:37:07,484
من تعاطي المخدرات والكحول،

719
00:37:07,551 --> 00:37:10,387
لكنني متأكد من أنهم فعلوا ذلك
أحب أن أسمع منك.

720
00:37:10,454 --> 00:37:12,489
لذا هل يمكنك إخبارهم من فضلك

721
00:37:12,556 --> 00:37:14,992
عن تاريخك في تعاطي المخدرات؟

722
00:37:17,027 --> 00:37:19,263
بينما كنا جميعًا نكبر، اه،

723
00:37:19,330 --> 00:37:22,333
كان هناك دائما هؤلاء الأطفال

724
00:37:22,399 --> 00:37:26,503
ذلك، اه، قل، اه، "دعونا نحتفل.

725
00:37:26,570 --> 00:37:29,940
دعونا نذهب للحفلة. أريد الاحتفال."

726
00:37:30,007 --> 00:37:33,911
لم أستخدم كلمة "حفلة" قط في حياتي

727
00:37:34,979 --> 00:37:36,714
اه، لقد-لم أفعل أبدًا،

728
00:37:36,780 --> 00:37:40,618
لم أتناول أي مادة أبدًا، اه...

729
00:37:43,320 --> 00:37:44,822
لحفلة.

730
00:37:47,157 --> 00:37:50,594
لقد تناولت هذه المواد، اه،

731
00:37:50,661 --> 00:37:53,764
على مر السنين، داخل وخارج.

732
00:37:54,898 --> 00:37:57,034
اه لتخدر...

733
00:37:58,202 --> 00:38:01,805
لتخدير نفسي
من من ، اه ،

734
00:38:01,872 --> 00:38:03,907
من-الأشباح

735
00:38:03,974 --> 00:38:06,410
من،

736
00:38:06,477 --> 00:38:09,780
من، أم، من شبابي.

737
00:38:14,018 --> 00:38:15,819
إذن، اه، نعم.

738
00:38:17,087 --> 00:38:19,757
أنا-أنا-أنا، كنت بحاجة،
اه، ال...

739
00:38:21,292 --> 00:38:24,962
نعم، اه، لقد كانوا،
اه لقد كانوا كل شئ

740
00:38:25,029 --> 00:38:28,699
أنت خطأ سخيف. أنا
أتمنى لو كان لدي سخيف لم...

741
00:38:28,766 --> 00:38:31,402
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك،
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك

742
00:38:31,468 --> 00:38:33,103
لقد صدقت في أي من أكاذيبك اللعينة،

743
00:38:33,170 --> 00:38:37,174
هراءك اللعين،
وجودك اللعين الرصين.

744
00:38:37,241 --> 00:38:40,110
لقد كان في الأساس، هو
كان مجرد علاج ذاتي.

745
00:38:40,177 --> 00:38:44,014
واحد من هؤلاء
لحظات تخرجني من هنا

746
00:38:44,081 --> 00:38:48,018
وكما تعلم، أين تريد
الهروب من هو عقلك،

747
00:38:48,085 --> 00:38:50,220
رأسك.

748
00:38:50,287 --> 00:38:53,357
مص ديك بلدي!

749
00:38:53,424 --> 00:38:57,961
مص ديك بلدي! الذهاب سخيف اللعنة نفسك!

750
00:39:03,200 --> 00:39:04,401
[العنبر] ماذا حدث؟

751
00:39:07,237 --> 00:39:09,673
لم يحدث شيء هذا
صباح الخير هل تعلم ذلك؟

752
00:39:09,740 --> 00:39:12,843
-[جوني] هل كنت هنا حتى؟
-[تحطم الزجاج]

753
00:39:12,910 --> 00:39:14,011
[العنبر] لا.

754
00:39:14,078 --> 00:39:15,346
[جوني] ثم لم يحدث شيء لك

755
00:39:15,412 --> 00:39:16,780
هذا الصباح.

756
00:39:16,847 --> 00:39:19,316
[أمبر] نعم، أنت على حق، لقد استيقظت للتو

757
00:39:19,383 --> 00:39:21,652
وكنت لطيفًا ولطيفًا جدًا.

758
00:39:24,355 --> 00:39:27,691
ولا حتى القتال هذا الصباح.
كل ما فعلته هو أنني قلت أنا آسف.

759
00:39:27,758 --> 00:39:31,128
هل حدث لك شيء هذا الصباح؟

760
00:39:31,195 --> 00:39:32,663
[تحطم الزجاج]

761
00:39:32,730 --> 00:39:34,665
لا أعتقد ذلك.

762
00:39:38,969 --> 00:39:42,373
هل تريد رؤية الجنون؟ سأريكم الجنون.

763
00:39:42,439 --> 00:39:44,108
هنا مجنونك.

764
00:39:44,174 --> 00:39:46,844
كل جنونك. هل أنت مجنون؟

765
00:39:46,910 --> 00:39:48,812
هل شربت هذا
كل شيء هذا الصباح؟

766
00:39:48,879 --> 00:39:50,881
-هل حصلت على هذا؟
- لا، لقد بدأت للتو.

767
00:39:50,948 --> 00:39:52,983
-أوه حقًا؟ حقًا؟
-نعم.

768
00:39:54,451 --> 00:39:59,490
اه، هل لدينا موعد لهذا،
أم، الشريط المسجل بشكل غير قانوني؟

769
00:40:01,425 --> 00:40:02,960
أي بيانات التعريف أو أي شيء؟

770
00:40:03,026 --> 00:40:05,596
ربما كنت في حالة سكر
في هذا الفيديو، صحيح؟

771
00:40:05,662 --> 00:40:07,865
هناك احتمال لذلك، نعم سيدتي.

772
00:40:07,931 --> 00:40:11,168
[إيلين] لقد سكبت على نفسك أ
نصف لتر من النبيذ الأحمر، صحيح؟

773
00:40:14,004 --> 00:40:15,205
باينت ميجا؟

774
00:40:15,272 --> 00:40:18,008
[ضحك]

775
00:40:18,075 --> 00:40:21,712
سكبت لنفسي كأسًا كبيرًا من النبيذ.

776
00:40:21,779 --> 00:40:23,046
اعتقدت أنه ضروري.

777
00:40:23,113 --> 00:40:24,615
في صحتك، جوني.

778
00:40:24,681 --> 00:40:26,083
لدي سلسلة من النصوص من

779
00:40:26,150 --> 00:40:28,185
سيد ديب، أود أن أقرأ الأدلة.

780
00:40:28,252 --> 00:40:30,454
هذه من السيد ديب
للممثل بول بيتاني،

781
00:40:30,521 --> 00:40:31,622
وقلق السيدة هيرد.

782
00:40:31,688 --> 00:40:34,191
[القاضي بيني] مسموح به.

783
00:40:34,258 --> 00:40:36,960
-[طقطقة مفاتيح الهاتف الخليوي]
-[جوني] دعونا نحرق آمبر.

784
00:40:37,027 --> 00:40:39,496
[بول] لست متأكدًا من أنه يجب علينا حرق آمبر.

785
00:40:39,563 --> 00:40:41,965
إنها شركة مبهجة
ومرضية للعين.

786
00:40:42,032 --> 00:40:43,834
يمكننا بالطبع أن نفعل ذلك
مسار العمل باللغة الإنجليزية

787
00:40:43,901 --> 00:40:47,304
وإجراء اختبار الغرق. أفكار؟

788
00:40:47,371 --> 00:40:48,872
لديك حمام السباحة.

789
00:40:48,939 --> 00:40:51,141
[جوني] دعونا نغرق
لها قبل أن نحرقها.

790
00:40:51,208 --> 00:40:54,945
سوف أمارس الجنس مع جثتها المحترقة
للتأكد من وفاتها.

791
00:40:55,012 --> 00:40:57,748
[بول] أفكاري
تماما، دعونا نكون على يقين

792
00:40:57,815 --> 00:40:59,550
قبل أن نعلن عنها ساحرة.

793
00:40:59,616 --> 00:41:02,186
[إيلين] هذه هي الرسائل النصية الخاصة بك، السيد ديب؟

794
00:41:02,252 --> 00:41:04,721
اه اه نعم اه ...

795
00:41:04,788 --> 00:41:08,425
السيد بيتاني، اه، لديه ذلك، اه،

796
00:41:08,492 --> 00:41:11,495
الإنجليزية نوعا ما، اه، أم،

797
00:41:11,562 --> 00:41:15,332
جاف، نوعاً ما، اه، اه،

798
00:41:15,399 --> 00:41:18,802
منفرج، مجردة روح الدعابة.

799
00:41:18,869 --> 00:41:23,040
وكان واحدا من الأشياء
الذي تواصلنا معه حقًا.

800
00:41:23,106 --> 00:41:26,343
أم، لذلك عندما، اه،

801
00:41:26,410 --> 00:41:30,280
تواجه اه اه صعبة

802
00:41:30,347 --> 00:41:35,018
أو أه موقف غير سارة،

803
00:41:35,085 --> 00:41:38,956
سوف نستخدم هذه الفكاهة للتعامل معها.

804
00:41:39,022 --> 00:41:43,560
ولو اه مثل هؤلاء
كانت رسائل نصية خاصة، اه،

805
00:41:43,627 --> 00:41:48,799
السياق، اه، هو
المهم أن نعرف، اه،

806
00:41:48,866 --> 00:41:53,170
أنه لم يكن المقصود من أي منها أن يكون حقيقيًا.

807
00:41:53,237 --> 00:41:56,840
اه، على سبيل المثال، اه النص حول،

808
00:41:56,907 --> 00:41:59,176
أم، حرق السيدة هيرد،

809
00:41:59,243 --> 00:42:04,648
لقد كان مباشرة من مونتي بايثون،

810
00:42:04,715 --> 00:42:07,951
اه، في رسم حول، اه،

811
00:42:08,018 --> 00:42:12,923
حرق السحرة وبعد ذلك
غرق السحرة.

812
00:42:12,990 --> 00:42:17,494
اه، كان فيلم، اه،
لقد شاهدنا جميعًا نوعًا ما

813
00:42:17,561 --> 00:42:21,565
عندما كنا، لا أعرف، في العاشرة.

814
00:42:21,632 --> 00:42:24,635
إنه مجرد غير موقر للغاية

815
00:42:24,701 --> 00:42:27,304
والفكاهة المجردة.

816
00:42:28,872 --> 00:42:32,342
إذن هذه هي النصوص
لقد أرسلت إلى بول بيتاني

817
00:42:32,409 --> 00:42:35,646
عن صديقتك أو خطيبتك آنذاك؟

818
00:42:35,712 --> 00:42:37,681
صديقة، بالتأكيد.

819
00:42:37,748 --> 00:42:40,851
من الواضح أن لدى جوني بعض السلوكيات غير المنتظمة.

820
00:42:40,918 --> 00:42:43,320
من الطبيعي أن تتصل بهاتفك
أسماء أخرى مهمة

821
00:42:43,387 --> 00:42:46,657
عندما تغضب ولكن
هذا متطرف جدًا،

822
00:42:46,723 --> 00:42:48,725
حتى مع الفكاهة السوداء.

823
00:42:51,194 --> 00:42:52,262
[روب] جوني.

824
00:42:53,797 --> 00:42:55,632
-شكرا لك يا سيدي.
-على الرحب والسعة.

825
00:42:58,869 --> 00:43:01,772
وكان ذلك أقسى بكثير
مما كنت أتوقع أن يكون.

826
00:43:03,540 --> 00:43:05,142
سمك التونة والذرة؟

827
00:43:06,376 --> 00:43:07,911
كانت والدتي تفعل هذا طوال الوقت.

828
00:43:07,978 --> 00:43:10,280
[ضحكة مكتومة] من أين لك هذا حتى؟

829
00:43:10,347 --> 00:43:12,015
لم أكن أعلم أن أحدًا فعل ذلك، إلا هي.

830
00:43:12,082 --> 00:43:14,017
حسناً، لدي خدمة الغرف
في الفندق لتعويض ذلك

831
00:43:14,084 --> 00:43:16,153
بالنسبة لنا هذا الصباح قبل مغادرتنا.

832
00:43:16,219 --> 00:43:17,421
كان يجب أن أتزوجك.

833
00:43:17,487 --> 00:43:20,624
كما تعلمون، أمي قد
لقد كانت امرأة متوسطة.

834
00:43:20,691 --> 00:43:23,260
على الأقل لقد صنعت شطيرة متوسطة.

835
00:43:23,327 --> 00:43:24,695
نعم. نعم.

836
00:43:24,761 --> 00:43:26,863
فقط كمية مناسبة من المايونيز أيضًا.

837
00:43:28,899 --> 00:43:30,167
أنت منقذ الحياة، روب.

838
00:43:30,233 --> 00:43:33,136
[إيلين] سأأخذ
لك إلى 15 أبريل 2015،

839
00:43:33,203 --> 00:43:35,172
العرض الأول لفيلم مرة واحدة في حياتي.

840
00:43:35,238 --> 00:43:37,274
ماذا لو حدث أي شيء
تفعل لهذا العرض الأول؟

841
00:43:37,341 --> 00:43:40,377
أم، أنا أصدق هذا العرض الأول
كان في مدينة نيويورك.

842
00:43:40,444 --> 00:43:42,512
اه، لقد عدت إلى نيو
يورك لحضور العرض الأول.

843
00:43:42,579 --> 00:43:46,416
هل يمكنك طرح المتهم
المعرض 4-21 من فضلك؟

844
00:43:46,483 --> 00:43:49,620
هل هذا يصور بدقة

845
00:43:49,686 --> 00:43:51,788
المشهد الموضح في هذه الصورة؟

846
00:43:51,855 --> 00:43:53,890
-نعم.
-هل يمكننا النشر أمام هيئة المحلفين؟

847
00:43:53,957 --> 00:43:55,459
[القاضي بيني] نعم.

848
00:43:55,525 --> 00:43:56,493
تلك هي صورة لي ذلك

849
00:43:56,560 --> 00:43:57,961
تم أخذها بعد بضعة أشهر

850
00:43:58,028 --> 00:43:59,896
حادثة مارس في أستراليا,

851
00:43:59,963 --> 00:44:02,232
في وقت مبكر، في وقت مبكر، نعم، أوائل مارس،

852
00:44:02,299 --> 00:44:04,701
الذي احتجزني فيه جوني
أسفل على كونترتوب

853
00:44:04,768 --> 00:44:07,504
وكانت ذراعاي مقطوعتين على الزجاج.

854
00:44:07,571 --> 00:44:09,339
[نقر الكاميرات]

855
00:44:11,041 --> 00:44:13,110
[إيلين] وإذا استطعنا
لفت الانتباه إلى ذراعك،

856
00:44:13,176 --> 00:44:16,446
يرجى وصف ل
هيئة المحلفين ما هي تلك.

857
00:44:19,082 --> 00:44:21,151
تلك هي الندوب التي حصلت عليها

858
00:44:21,218 --> 00:44:24,621
بينما كان يخنق
لي والاعتداء علي.

859
00:44:24,688 --> 00:44:27,557
يمكنك رؤية ندباتي حتى
بالرغم من أني أضع مكياج عليهم،

860
00:44:27,624 --> 00:44:29,092
لأنه من الصعب تغطيتها،

861
00:44:29,159 --> 00:44:32,195
حسنًا، لأنها طازجة نوعًا ما.

862
00:44:32,262 --> 00:44:35,065
مم-هممم، اللون الذي
ادعت العنبر أنها استخدمت

863
00:44:35,132 --> 00:44:37,067
لتغطية ما يسمى ندوبها

864
00:44:37,134 --> 00:44:41,038
لم يكن حتى في السوق حتى عام 2017.

865
00:44:41,104 --> 00:44:42,506
شقي، شقي.

866
00:44:42,572 --> 00:44:44,941
من الواضح أن هذه الصورة تم تعديلها

867
00:44:45,008 --> 00:44:48,945
لجعلها تبدو وكأنها كانت
مصاب. إنها كاذبة.

868
00:44:53,417 --> 00:44:55,018
لقد ذكرت سابقًا أنك قدمت

869
00:44:55,085 --> 00:44:57,621
أمر تقييدي للعنف المنزلي.

870
00:44:57,688 --> 00:44:59,056
هل قمت بنشر هذا الخبر إلى TMZ؟

871
00:44:59,122 --> 00:45:01,124
لم أفعل ذلك. أنا
لن أعرف كيف أفعل ذلك.

872
00:45:01,191 --> 00:45:03,160
لذلك كان موقع TMZ محظوظًا
في الحصول على الداخل.

873
00:45:03,226 --> 00:45:04,561
لقد حصلت على طلاقك من السيد ديب، أليس كذلك؟

874
00:45:04,628 --> 00:45:06,396
ليس لدي أي فكرة.

875
00:45:06,463 --> 00:45:08,432
هذا ليس مجال خبرتي.

876
00:45:08,498 --> 00:45:10,467
وماذا سيفيدني ذلك؟

877
00:45:10,534 --> 00:45:12,969
إذا أردت تسريب الأشياء
عن جوني للصحافة،

878
00:45:13,036 --> 00:45:15,405
كان بإمكاني فعل ذلك في
طريقة أكثر نجاحا،

879
00:45:15,472 --> 00:45:17,174
بطريقة أكبر، لسنوات.

880
00:45:17,240 --> 00:45:19,443
ليس عندما كنت تبتز
له مقابل 7 ملايين دولار.

881
00:45:19,509 --> 00:45:21,478
لقد حصلت على جزء صغير مما يحق لي

882
00:45:21,545 --> 00:45:23,880
في ولاية كاليفورنيا، بالمناسبة.

883
00:45:23,947 --> 00:45:26,249
ما الابتزاز؟

884
00:45:26,316 --> 00:45:28,819
تاسيا فان ري هي زوجتك السابقة، أليس كذلك؟

885
00:45:28,885 --> 00:45:31,955
نعم، هذا صحيح، شريكي السابق.

886
00:45:32,022 --> 00:45:33,356
[فاسكيز] لقد أخبرت هيئة المحلفين هذه

887
00:45:33,423 --> 00:45:35,759
أن السيد ديب كان يشعر بالغيرة منها، أليس كذلك؟

888
00:45:35,826 --> 00:45:40,497
قلت أنه حاول أن يحرق
إحدى لوحاتها، أليس كذلك؟

889
00:45:40,564 --> 00:45:43,233
قلت أنه حاول أن يحرق
مع ولاعة السجائر.

890
00:45:43,300 --> 00:45:44,301
يمين؟

891
00:45:46,803 --> 00:45:49,239
لماذا أفعل شيئًا بهذا الغباء؟

892
00:45:51,742 --> 00:45:53,243
لقد ارتكبت العنف المنزلي ضد

893
00:45:53,310 --> 00:45:54,811
السيدة فان ري خلال علاقتك.

894
00:45:54,878 --> 00:45:56,046
-أليس كذلك؟
-لا، لم أفعل.

895
00:45:56,113 --> 00:45:57,914
لقد اعتديت عليها في مطار سياتل

896
00:45:57,981 --> 00:45:59,516
في عام 2009، أليس كذلك؟

897
00:45:59,583 --> 00:46:01,017
لا، لم أفعل.

898
00:46:04,387 --> 00:46:06,323
لقد كانت مغطاة في
اضغط. أليس هذا صحيحا؟

899
00:46:06,389 --> 00:46:09,159
تم زرعها في
اضغط من قبل فريق جوني

900
00:46:09,226 --> 00:46:11,728
بعد يومين من تقديمي
أمر تقييدي مؤقت,

901
00:46:11,795 --> 00:46:13,663
بالمناسبة، ليس من قبيل الصدفة.

902
00:46:13,730 --> 00:46:17,501
وجاء فيها: "يُزعم أن آمبر هيرد
ضربت صديقتها السابقة."

903
00:46:17,567 --> 00:46:19,302
إذن السيد ديب ليس كذلك

904
00:46:19,369 --> 00:46:21,004
الشريك المنزلي الوحيد الذي اعتديت عليه.

905
00:46:21,071 --> 00:46:24,875
لم يسبق لي أن اعتدت على السيد.
ديب أو أي شخص آخر

906
00:46:24,941 --> 00:46:29,212
لقد ارتبطت عاطفيا، من أي وقت مضى.

907
00:46:29,279 --> 00:46:34,251
[يسخر] إنها تتظاهر من أجل
الكاميرات. يا له من عرض.

908
00:46:34,317 --> 00:46:36,853
لدي نظرية وهي
ربما كنت تبحث في.

909
00:46:38,789 --> 00:46:40,791
داس كلبي على نحلة..

910
00:46:40,857 --> 00:46:43,193
[الهتاف]

911
00:46:44,261 --> 00:46:46,463
لا توجد ضحية مثالية.

912
00:46:46,530 --> 00:46:49,266
إذا فقد ضحية سوء المعاملة أعصابه

913
00:46:49,332 --> 00:46:51,568
أو ارتكاب أعمال العنف

914
00:46:51,635 --> 00:46:54,938
فجأة يعتقد الناس ذلك
وهم المسؤولون عن الإساءة

915
00:46:55,005 --> 00:46:57,307
أو أنهم يستحقون الإساءة.

916
00:46:57,374 --> 00:46:58,842
لا يفعلون ذلك.

917
00:46:58,909 --> 00:47:00,644
هل سبق لك أن كنت الشخص المثالي

918
00:47:00,710 --> 00:47:04,114
في العلاقة؟ هل سيوافق حبيبك السابق؟

919
00:47:04,181 --> 00:47:07,484
نتائج تقييمي
من السيدة هيرد المدعومة

920
00:47:07,551 --> 00:47:10,954
اثنين من التشخيص، والحدود
اضطراب الشخصية

921
00:47:11,021 --> 00:47:13,490
واضطراب الشخصية الهستيرية.

922
00:47:13,557 --> 00:47:16,626
[دكتور. كاري] أنا الدكتور كاري،
الشاهد الخبير السيد ديب.

923
00:47:16,693 --> 00:47:17,861
تابعوني على الانستا.

924
00:47:17,928 --> 00:47:20,063
وما هي هذه التشخيصات؟

925
00:47:20,130 --> 00:47:21,965
[دكتور. كاري] حتى الحدودي
اضطراب الشخصية

926
00:47:22,032 --> 00:47:26,203
هو اضطراب
الاستقرار، إنه عدم الاستقرار.

927
00:47:26,269 --> 00:47:28,572
وعدم الاستقرار مدفوع حقًا

928
00:47:28,638 --> 00:47:32,876
بسبب هذا الرعب الكامن من الهجر.

929
00:47:32,943 --> 00:47:36,479
عندما يخاف شخص ما
يتم التخلي عنها من قبل شريكهم

930
00:47:36,546 --> 00:47:38,949
أو من قبل أي شخص آخر في بيئتهم،

931
00:47:39,015 --> 00:47:40,817
ولديهم هذا الاضطراب،

932
00:47:40,884 --> 00:47:42,652
سيكون لديهم محاولات يائسة

933
00:47:42,719 --> 00:47:44,287
لمنع حدوث ذلك.

934
00:47:44,354 --> 00:47:48,391
وتلك المحاولات اليائسة
يمكن أن يكون الاعتداء الجسدي.

935
00:47:48,458 --> 00:47:51,127
وما هو مسرحي
اضطراب الشخصية؟

936
00:47:51,194 --> 00:47:53,530
لذلك واحدة من السمات المميزة

937
00:47:53,597 --> 00:47:55,899
من اضطراب الشخصية الهستيرية

938
00:47:55,966 --> 00:47:59,002
هو نوع من
العرض الدرامي بشكل مفرط.

939
00:47:59,069 --> 00:48:01,238
نحن نسمي هذا الخطاب الانطباعي.

940
00:48:01,304 --> 00:48:03,640
يميل إلى أن يكون زهريًا جدًا،

941
00:48:03,707 --> 00:48:08,445
يستخدم الكثير من الوصف
كلمات مثل سحرية ورائعة

942
00:48:08,511 --> 00:48:10,914
ويمكن أن يستمر لبعض الوقت،

943
00:48:10,981 --> 00:48:14,284
ومع ذلك فهو يفتقر حقًا إلى أي مادة.

944
00:48:14,351 --> 00:48:15,318
هل يمكنك إعطاء مثال؟

945
00:48:15,385 --> 00:48:17,821
وقالت انها سوف تكون فجأة في اتجاه واحد

946
00:48:17,888 --> 00:48:22,125
وبعد ذلك سوف تصبح
متحركة جدًا أو حزينة جدًا.

947
00:48:22,192 --> 00:48:25,662
وعندما يكون الناس
إظهار هذه المشاعر

948
00:48:25,729 --> 00:48:27,964
مع هذا الاضطراب في الشخصية،

949
00:48:28,031 --> 00:48:30,267
إذا كان هناك شعور بالسطحية لذلك،

950
00:48:30,333 --> 00:48:33,603
الناس الذين يراقبونهم
سوف تشعر وكأنها مسرحية.

951
00:48:33,670 --> 00:48:35,705
لقد ذهبت إلى السيد ديب
المنزل لتناول العشاء والمشروبات

952
00:48:35,772 --> 00:48:38,608
قبل أن يتم تعيينك ك
خبير في هذه الحالة، أليس كذلك؟

953
00:48:38,675 --> 00:48:40,677
هذا ليس صحيحا تماما.

954
00:48:40,744 --> 00:48:44,281
تمت مقابلتي عند السيد .
منزل ديب من قبل فريقه القانوني.

955
00:48:44,347 --> 00:48:46,216
واستمر هذا العشاء تقريبًا

956
00:48:46,283 --> 00:48:47,951
ثلاث إلى أربع ساعات، صحيح؟

957
00:48:48,018 --> 00:48:49,552
نعم المقابلة.

958
00:48:49,619 --> 00:48:50,787
وتم تقديم المشروبات.

959
00:48:50,854 --> 00:48:53,556
نعم، العشاء، وأنا
نعتقد أنه تم تقديم المشروبات.

960
00:48:53,623 --> 00:48:56,259
كان هذا قبل أن تكون
تم تعيينه كخبير، أليس كذلك؟

961
00:48:56,326 --> 00:48:58,028
نعم كانت هذه مقابلة

962
00:48:58,094 --> 00:48:59,429
حتى يتمكنوا من اتخاذ قرار مستنير

963
00:48:59,496 --> 00:49:01,197
فيما يتعلق بما إذا كان سيتم الاحتفاظ بي أم لا.

964
00:49:01,264 --> 00:49:03,400
ألا تجد أنه من الغريب ذلك
تتم مقابلتك

965
00:49:03,466 --> 00:49:06,403
بواسطة السيد ديب ليقرر ما إذا كان
أنت ذاهب للإدلاء بشهادتك

966
00:49:06,469 --> 00:49:08,405
سلبا ضد آمبر هيرد؟

967
00:49:08,471 --> 00:49:10,140
[دكتور. كاري] كنت
تمت مقابلته من قبل الفريق القانوني.

968
00:49:10,206 --> 00:49:11,942
وكان السيد ديب حاضرا

969
00:49:12,008 --> 00:49:13,977
وكان يقدم العشاء والمشروبات.

970
00:49:14,044 --> 00:49:16,079
ولم يكن يقدم العشاء والمشروبات.

971
00:49:16,146 --> 00:49:18,248
وكان ذلك في منزله وبناء على طلبه.

972
00:49:18,315 --> 00:49:19,516
نعم كان في منزله

973
00:49:19,582 --> 00:49:20,850
أنت لم تكشف

974
00:49:20,917 --> 00:49:22,452
في أي من التسميات

975
00:49:22,519 --> 00:49:25,422
أو تقريرك الذي كان لديك
العشاء والمشروبات مع السيد ديب.

976
00:49:25,488 --> 00:49:27,324
ولم أفصح عن أنه تمت مقابلتي

977
00:49:27,390 --> 00:49:29,292
من قبل الفريق القانوني. لا.

978
00:49:29,359 --> 00:49:31,027
لقد تناولت المشروبات مع السيد ديب.

979
00:49:31,094 --> 00:49:33,596
تم تقديم المشروبات. ربما تناولت مشروبًا.

980
00:49:33,663 --> 00:49:35,131
[إيلين] وأنت لم تكشف ذلك.

981
00:49:35,198 --> 00:49:37,968
[الثرثرة غير واضحة]

982
00:49:38,034 --> 00:49:39,736
[يضرب الباب]

983
00:49:40,937 --> 00:49:42,672
[سارة] العنبر.

984
00:49:42,739 --> 00:49:44,841
لا، أنا فقط، أريد أن أذهب
بيت. أريد أن أرى طفلي.

985
00:49:44,908 --> 00:49:47,877
لقد سئمت من هذا، لا أستطيع
استمر في فعل ذلك. أنا آسف، أنا...

986
00:49:47,944 --> 00:49:51,114
لكن الجلسة القادمة على وشك ذلك
ابدأ، وإذا لم تكن هناك--

987
00:49:51,181 --> 00:49:53,450
لا لا طبعا
بالطبع، سأكون هناك.

988
00:49:56,586 --> 00:49:58,421
وإلا سيقولون
إنه مثل مثال آخر

989
00:49:58,488 --> 00:50:02,425
ثنائي القطب، هستيري، هل تعلم؟

990
00:50:02,492 --> 00:50:03,960
-له-له...
-هستيري.

991
00:50:04,027 --> 00:50:05,395
السلوك الهستيري.

992
00:50:05,462 --> 00:50:07,597
أنا ممثلة، يمكنك ذلك
أعتقد أنني يمكن أن أقول كلمة واحدة.

993
00:50:09,499 --> 00:50:12,302
كما تعلمون، حتى في الأفلام، إذا لم تفعلوا ذلك،

994
00:50:12,369 --> 00:50:14,104
إذا لم تقم بعمل جيد، مثل، لا يفعلون ذلك،

995
00:50:14,170 --> 00:50:15,438
يقولون فقط أنك لا تعمل بشكل جيد.

996
00:50:15,505 --> 00:50:17,640
إنهم لا يفعلون ذلك، ولا يصفونك بالجنون.

997
00:50:20,143 --> 00:50:22,612
لكن إذا...

998
00:50:24,080 --> 00:50:25,715
أنت لست هناك،

999
00:50:25,782 --> 00:50:28,151
أنت تمنحهم فرصة لإثبات أنك على حق.

1000
00:50:29,419 --> 00:50:32,055
أعلم، لكني أريد فقط أن أرى طفلي.

1001
00:50:36,726 --> 00:50:38,061
سوف تفعلها.

1002
00:50:40,530 --> 00:50:41,998
وقالت انها سوف تكون في المنزل عندما تصل إلى هناك. و...

1003
00:50:42,065 --> 00:50:44,401
وماذا ستقول لها؟

1004
00:50:44,467 --> 00:50:47,470
أن والدتها أ
ثنائي القطب، ملكة الدراما لوني؟

1005
00:50:48,571 --> 00:50:51,708
رقم أنك وقفت لها.

1006
00:51:08,625 --> 00:51:11,895
هل كان ذلك مسرحيًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1007
00:51:11,961 --> 00:51:14,864
-وهذا كما شهدت في وقت سابق--
-السيدة. هيرد، السيدة هيرد.

1008
00:51:14,931 --> 00:51:17,834
ليس هناك سؤال معلق،
وسأكون ممتنا لذلك

1009
00:51:17,901 --> 00:51:21,071
إذا توقفت عن إثارة الجدل
إلى هيئة المحلفين، هذا غير مناسب.

1010
00:51:21,137 --> 00:51:23,206
في البداية كنت تشهد

1011
00:51:23,273 --> 00:51:26,242
أن السيد ديب كان يضربك في عام 2013،

1012
00:51:26,309 --> 00:51:28,178
وبعد ذلك قلت 2012.

1013
00:51:28,244 --> 00:51:29,712
هل كان هذا سؤالاً؟

1014
00:51:29,779 --> 00:51:34,117
في البداية اعتقدت انه
ضربني في 2013،

1015
00:51:34,184 --> 00:51:37,720
ولكن في وقت سابق تذكرت
بعض حوادث عام 2012

1016
00:51:37,787 --> 00:51:40,657
لقد كان يضربني في عام 2012. هو
أخذت للتو استراحة في المنتصف.

1017
00:51:40,723 --> 00:51:43,126
[فاسكيز] لقد شهدت بذلك
كان السيد ديب يحطم الأشياء

1018
00:51:43,193 --> 00:51:46,329
في عام 2012 تقريبًا، وأنه كان، أقتبس،

1019
00:51:46,396 --> 00:51:47,864
-"الدخول والخروج من الرصانة."
-نعم.

1020
00:51:47,931 --> 00:51:52,268
هكذا كان الحال خلال أعمال العنف هذه في عام 2012

1021
00:51:52,335 --> 00:51:56,973
أنك قررت إهداء السيد ديب سكينًا.

1022
00:51:57,040 --> 00:51:59,976
أعطيته سكينًا، على ما أعتقد،

1023
00:52:00,043 --> 00:52:02,112
كهدية عيد ميلاد،

1024
00:52:02,178 --> 00:52:04,647
اه، في وقت مبكر من علاقتنا.

1025
00:52:04,714 --> 00:52:07,650
أعتقد أنه كان حولها
2012، ولكني لست متأكدا.

1026
00:52:07,717 --> 00:52:09,919
[فاسكيز] لقد رأينا أ
صورة هذا السكين

1027
00:52:09,986 --> 00:52:13,423
ولكن أعتقد أنه من المهم ذلك
نحن نخرج الشيء الحقيقي.

1028
00:52:15,692 --> 00:52:18,094
هذه هي السكين التي أهديتها للرجل

1029
00:52:18,161 --> 00:52:20,497
من كان يضربك، أليس كذلك؟

1030
00:52:20,563 --> 00:52:24,100
وهذا هو نفس السكين الذي أعطيته له

1031
00:52:24,167 --> 00:52:26,936
كهدية عيد ميلاد في عام 2012.

1032
00:52:27,003 --> 00:52:30,607
إذن أنت أيتها المرأة التي ادعت
خوفاً على حياتها

1033
00:52:30,673 --> 00:52:32,509
تعطي شريكها الحميم سكينًا

1034
00:52:32,575 --> 00:52:34,844
مكتوب عليه عبارة "حتى الموت".

1035
00:52:34,911 --> 00:52:37,046
حسنا، لم أكن أعتقد أنه
كان سيطعنني بها

1036
00:52:37,113 --> 00:52:41,351
قامت السيدة هيرد بالتشهير بالسيد.
ديب من خلال وصفه بالمسيء.

1037
00:52:41,417 --> 00:52:43,553
ومع ذلك، نود أن نقدم الأدلة

1038
00:52:43,620 --> 00:52:46,890
من شأنها أن تظهر مختلفة
جانب من تلك القصة.

1039
00:52:46,956 --> 00:52:50,426
نود أن نقدم
هذا الشريط إلى أدلة.

1040
00:52:50,493 --> 00:52:51,561
يمكنك تشغيل الشريط.

1041
00:52:51,628 --> 00:52:53,329
[جوني] أنا-أنا أقول لك،

1042
00:52:53,396 --> 00:52:55,465
إذا-إذا فقدت الذاكرة الليلة الماضية

1043
00:52:55,532 --> 00:52:57,901
من الركل لي
خارج الباب مع...

1044
00:52:57,967 --> 00:53:02,238
و-و-و الخاص بك
الذاكرة ذهبت من اه

1045
00:53:02,305 --> 00:53:05,508
أنت ركل باب الحمام

1046
00:53:05,575 --> 00:53:07,177
وضربني في الجمجمة..

1047
00:53:07,243 --> 00:53:09,679
-وأنا آسف.
-انتظر.

1048
00:53:09,746 --> 00:53:11,814
-وإذا كنت-- حسنًا.
-منزعج. وأنا...

1049
00:53:11,881 --> 00:53:14,551
وكان هناك الكثير مما يحدث
على وكنت على أمبين.

1050
00:53:14,617 --> 00:53:16,386
أعني، لماذا أنت مهووس بالحقيقة

1051
00:53:16,452 --> 00:53:18,621
أنني لا أستطيع أن أتذكر ذلك
الطريقة التي تتذكرها؟

1052
00:53:18,688 --> 00:53:21,891
حسنًا، لقد قلت أنني كذلك
آسف. أنا لم أنكر ذلك.

1053
00:53:21,958 --> 00:53:25,528
نحن نرى الأمر بشكل مختلف، و
ذلك، إنه في مكان ما بينهما.

1054
00:53:25,595 --> 00:53:27,297
- كذلك، كلانا يغضب.
-إنه-ذلك...

1055
00:53:27,363 --> 00:53:29,899
إنه ليس لإثارة غضبك.

1056
00:53:29,966 --> 00:53:35,271
الأمر ليس كذلك، إنه مجرد
للخروج من الوضع السيئ

1057
00:53:35,338 --> 00:53:37,640
أثناء حدوثه قبل أن يتفاقم.

1058
00:53:37,707 --> 00:53:39,876
[العنبر] لتجنب التحدث إليه
لي، لتجنب معرفة ذلك.

1059
00:53:39,943 --> 00:53:41,945
- للهروب من القتال.
-[العنبر] هذه هي المشكلة.

1060
00:53:42,011 --> 00:53:44,847
أنت لا تهرب من القتال.
أنت تهرب من الحل.

1061
00:53:44,914 --> 00:53:46,482
[جوني] رقم [أمبر]
أنت تهرب من الحل.

1062
00:53:46,549 --> 00:53:47,951
-لا.
-أنت تهرب من معرفة ذلك.

1063
00:53:48,017 --> 00:53:49,719
لا يمكننا حل هذه المشكلة

1064
00:53:49,786 --> 00:53:52,222
إذا كنت تهرب إلى
الحمام في كل مرة.

1065
00:53:52,288 --> 00:53:53,923
استمع لي.

1066
00:53:53,990 --> 00:53:58,361
لا يمكن للملاكم أن يخوض 12 جولة
دون استراحة دقيقة سخيف.

1067
00:53:58,428 --> 00:54:01,231
أنا لا أعطيك استراحة لمدة دقيقة.

1068
00:54:01,297 --> 00:54:02,765
لكنك تفعل ذلك في الدقيقة الثالثة،

1069
00:54:02,832 --> 00:54:04,334
تفعل ذلك في بداية الحجة.

1070
00:54:04,400 --> 00:54:07,370
لا، هناك جولات يا رجل.

1071
00:54:07,437 --> 00:54:09,439
وعندما يحصل أيضا
مشعر سخيف، كما تعلمون،

1072
00:54:09,505 --> 00:54:11,741
يأتي المرجع و
يفرقهم أو ما شابه

1073
00:54:11,808 --> 00:54:15,778
ولكن-ولكن كل ما أقوله
هو-هو-هو أنك لا تستطيع،

1074
00:54:15,845 --> 00:54:19,549
هو أنه لا يمكن أن يكون لديك حل إذا، إذا

1075
00:54:19,616 --> 00:54:21,818
الحجة تستمر في التصاعد

1076
00:54:21,884 --> 00:54:23,886
والتركيب والتركيب
والتركيب. أنا...

1077
00:54:23,953 --> 00:54:27,523
أذهب إلى الحمام
أ-و-وأنا أجلس على الأرض.

1078
00:54:27,590 --> 00:54:30,994
وبام، بام، بام، هنا
أتيت. لقد خرجت.

1079
00:54:31,060 --> 00:54:33,930
قتال، قتال، قتال. مجنون. تصاعدت.

1080
00:54:33,997 --> 00:54:35,999
أذهب إلى غرفة نوم أخرى سخيف

1081
00:54:36,065 --> 00:54:37,300
أو الحمام أو شيء من هذا.

1082
00:54:37,367 --> 00:54:40,169
وتدق، تدق، تدق، تدق، تدق، تدق.

1083
00:54:40,236 --> 00:54:43,206
لقد واصلت القدوم لتأخذني.

1084
00:54:43,273 --> 00:54:45,608
لتفعل ماذا؟

1085
00:54:45,675 --> 00:54:47,777
[العنبر] للتحدث معك.

1086
00:54:47,844 --> 00:54:50,613
حضرة القاضي، هل يمكننا تقديم الشريط التالي؟

1087
00:54:50,680 --> 00:54:52,982
-يمكنك.
-[أمبر] لم أفعل...

1088
00:54:53,049 --> 00:54:54,851
بالمناسبة، أنا لم أضربك.

1089
00:54:54,917 --> 00:54:57,920
أنا-أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك، اه،
اه، ضربتك على وجهك

1090
00:54:57,987 --> 00:54:59,956
في صفعة مناسبة، ولكنني كنت أضربك.

1091
00:55:00,023 --> 00:55:02,692
لم أكن لكمك.
عزيزتي، أنت لم تُضرب.

1092
00:55:02,759 --> 00:55:04,627
لا تقل لي ما هو
يشعر وكأنه يتم لكمه.

1093
00:55:04,694 --> 00:55:06,462
وأنا أعلم، لقد كنت في الكثير
من المعارك، لقد كنت في الجوار

1094
00:55:06,529 --> 00:55:08,631
وقتا طويلا. أنا أعرف. نعم.

1095
00:55:08,698 --> 00:55:11,534
أحصل عليه. أنت لم تفعل ذلك
الحصول على لكمات. لقد تعرضت للضرب.

1096
00:55:11,601 --> 00:55:13,836
أنا آسف لأنني ضربتك بهذه الطريقة.

1097
00:55:13,903 --> 00:55:17,073
لكني لم أضربك. أنا
لم يكن سخيف التزيين لك.

1098
00:55:17,140 --> 00:55:19,042
[العنبر] كنت أضربك.

1099
00:55:19,108 --> 00:55:22,445
أنا لا أعرف ما هي اللعنة
حركة يدي الفعلية كانت،

1100
00:55:22,512 --> 00:55:24,614
لكنك بخير. أنا لم يؤذيك.

1101
00:55:24,681 --> 00:55:27,517
أنا لم لكمة لك. أنا
كان يضربك. كيف...

1102
00:55:27,583 --> 00:55:29,819
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ مثل، هل تفعل هذا؟

1103
00:55:29,886 --> 00:55:31,988
لست أنا من يجلس
هنا التذمر حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

1104
00:55:32,055 --> 00:55:34,724
لا، أنت كذلك. هذا هو
الفرق بيني وبينك.

1105
00:55:34,791 --> 00:55:38,594
أنت طفل سخيف. أنت كذلك
مثل هذا الطفل! تكبر اللعنة--

1106
00:55:38,661 --> 00:55:40,496
...لأنك بدأت معارك جسدية؟

1107
00:55:40,563 --> 00:55:42,332
لقد بدأت معركة جسدية.

1108
00:55:42,398 --> 00:55:43,633
-نعم.
-نعم فعلت.

1109
00:55:43,700 --> 00:55:45,234
لذلك كان علي أن أخرج من هناك.

1110
00:55:45,301 --> 00:55:46,536
نعم فعلت. أتعلم؟

1111
00:55:46,602 --> 00:55:49,405
لقد قمت بالأمر الكبير
الشيء، الشيء الصحيح.

1112
00:55:49,472 --> 00:55:50,940
لقد كنت مثيرا للإعجاب.

1113
00:55:51,007 --> 00:55:53,976
لذا أخبرني،
ث-ما-ما هو عذرك

1114
00:55:54,043 --> 00:55:57,113
عندما لا يكون هناك قتال جسدي؟ جلالة الملك؟

1115
00:55:57,180 --> 00:56:00,550
ومازلت تثير الإعجاب
أليس كذلك، فقط عن طريق الهروب؟

1116
00:56:00,616 --> 00:56:02,018
لا أشعر بالإعجاب الشديد في الوقت الحالي.

1117
00:56:02,085 --> 00:56:03,686
ويمكنك الجلوس هنا ومناداتي بأسماء.

1118
00:56:03,753 --> 00:56:05,421
أدعوك بالاسم وأين أنت..

1119
00:56:05,488 --> 00:56:07,557
[صراخ غير واضح]

1120
00:56:07,623 --> 00:56:09,092
طفل سخيف!

1121
00:56:09,158 --> 00:56:11,127
أوه، هو هو، القرف!

1122
00:56:13,696 --> 00:56:16,366
كما تعلمون، تلك الأشرطة
أعد الذكريات يا روب.

1123
00:56:16,432 --> 00:56:18,601
حسنًا. لك.

1124
00:56:22,138 --> 00:56:24,374
لا استطيع الانتظار لرؤية ما هو التالي.

1125
00:56:24,440 --> 00:56:26,676
نعم، الأفضل لم يأت بعد.

1126
00:56:28,845 --> 00:56:30,980
هل يمكن أن تخبرنا لماذا ذهبت إلى أستراليا؟

1127
00:56:31,047 --> 00:56:33,816
لرؤية السيد ديب في عام 2015؟

1128
00:56:33,883 --> 00:56:37,320
حسنا، على الرغم من جوني
لقد كان يتصرف بغيرة شديدة

1129
00:56:37,387 --> 00:56:39,021
وكنت متوترة..

1130
00:56:40,790 --> 00:56:43,926
[موسيقى الآلات]

1131
00:56:46,162 --> 00:56:48,197
[العنبر] أردت رؤية زوجي.

1132
00:56:50,933 --> 00:56:52,735
-آنسة. سمعت، ونحن على استعداد بالنسبة لك.
-هم؟

1133
00:56:52,802 --> 00:56:55,571
-مرحبا بكم في أستراليا.
-شكرا لك...

1134
00:57:07,717 --> 00:57:11,854
فقال لي: أفتقد
زوجتي. أفتقد زوجتي."

1135
00:57:11,921 --> 00:57:16,459
وأنا اشتقت له ذلك
كثيرًا، وهذا كل ما أردت.

1136
00:57:16,526 --> 00:57:18,828
كل ما أردت فعله هو رؤية زوجي الجديد.

1137
00:57:20,530 --> 00:57:22,031
[العنبر] حبيبتي!

1138
00:57:22,098 --> 00:57:24,801
-مهلا مهلا. حسنا، في الأسفل.
-أهلاً.

1139
00:57:24,867 --> 00:57:27,270
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

1140
00:57:27,336 --> 00:57:28,371
أنت لم تقم حتى بتفريغ أمتعتك، أليس كذلك؟

1141
00:57:28,438 --> 00:57:30,139
رقم أردت أن أراك.

1142
00:57:30,206 --> 00:57:33,976
-ولقد وصلت في الوقت المناسب.
-مم. هذه الرائحة جيدة جدًا.

1143
00:57:34,043 --> 00:57:35,812
-أنا جائع.
- أوه، لدينا كل المثبتات.

1144
00:57:35,878 --> 00:57:39,882
لقد حصلنا على البطاطا المهروسة، لقد فعلنا ذلك
حصلت على السبانخ مع الصنوبر.

1145
00:57:39,949 --> 00:57:41,584
من الأفضل ألا تأكل على متن الطائرة.

1146
00:57:41,651 --> 00:57:43,820
-لا. لا، كنت أنام في الغالب.
-لا؟

1147
00:57:43,886 --> 00:57:46,055
لكنني سأشوي
شرائح اللحم. هل هم في الثلاجة؟

1148
00:57:46,122 --> 00:57:49,725
انها تتبيل منذ ذلك الحين
بالأمس، ولكن، أولاً،

1149
00:57:49,792 --> 00:57:53,429
هل تريدين الاسترخاء قليلاً؟

1150
00:57:53,496 --> 00:57:57,033
-بالتأكيد. ما هذا؟
-حسنًا.

1151
00:57:57,099 --> 00:57:59,068
مجرد شيء قليلا
للحفاظ على برودة المساء.

1152
00:57:59,135 --> 00:58:00,470
لا شئ خطير.

1153
00:58:00,536 --> 00:58:02,104
اعتقدت أنك كنت الرصين.

1154
00:58:02,171 --> 00:58:03,940
أنا رصين.

1155
00:58:04,006 --> 00:58:07,877
-حسنا، إذن ما هو؟
-MDMA. يا!

1156
00:58:07,944 --> 00:58:10,513
-ليس على قائمة حظر الطيران.
-ما هي قائمة حظر الطيران؟

1157
00:58:10,580 --> 00:58:12,348
يعني أنك لم تقل أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

1158
00:58:12,415 --> 00:58:14,817
تمام. كما تعلمون، الرصين هو الرصين.

1159
00:58:14,884 --> 00:58:16,052
-وأنا فقط، أنا--
-لقد حصلت عليه.

1160
00:58:16,118 --> 00:58:18,254
أعرف، لكن آخر مرة وعدتني بها

1161
00:58:18,321 --> 00:58:19,388
أنك لن تفعل هذا مرة أخرى!

1162
00:58:19,455 --> 00:58:21,858
-يا!
-لا أستطبع--

1163
00:58:21,924 --> 00:58:23,793
كنت أعرض فقط. أنت
لا يجب أن تأخذها.

1164
00:58:23,860 --> 00:58:25,628
-لأنني لا أريد أي شيء.
-هذا جيّد.

1165
00:58:25,695 --> 00:58:26,929
وأتمنى أن تحتفظ بفتاتك.

1166
00:58:26,996 --> 00:58:28,798
نحن بحاجة للحصول على شيء مستقيم.

1167
00:58:28,865 --> 00:58:30,900
إنها ليست وظيفتك أن تراقبني.

1168
00:58:30,967 --> 00:58:32,502
-أيا كان. يا!
-هنا.

1169
00:58:32,568 --> 00:58:34,537
-لا تقل لي ماذا أفعل.
- توقف يا جوني، دعني أذهب!

1170
00:58:34,604 --> 00:58:35,738
لقد انتهيت من إخباري بما يجب أن أفعله.

1171
00:58:35,805 --> 00:58:38,241
ابتعد عني!

1172
00:58:38,307 --> 00:58:41,110
[جوني] حسنًا، أعتقد ذلك
أحضرت العاهرة المجنونة!

1173
00:58:41,177 --> 00:58:43,779
اعتقدت أنه سيكون لي ،
كوني المرأة التي ظهرت

1174
00:58:43,846 --> 00:58:45,014
حيث يمكننا قضاء وقت ممتع.

1175
00:58:45,081 --> 00:58:46,616
"أوه، طفلي، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

1176
00:58:46,682 --> 00:58:49,185
أفتقدك كثيراً..."

1177
00:58:49,252 --> 00:58:52,188
[صراخ غير واضح]

1178
00:58:55,525 --> 00:58:57,827
[ينتحب]

1179
00:59:05,234 --> 00:59:06,936
لقد فقدت.

1180
00:59:13,009 --> 00:59:14,143
لذلك تناولت بعض الحبوب المنومة

1181
00:59:14,210 --> 00:59:16,279
وحاولت عدم التفكير فيه.

1182
00:59:25,688 --> 00:59:28,824
[موسيقى الآلات]

1183
00:59:40,403 --> 00:59:41,737
[يشهق]

1184
00:59:55,151 --> 00:59:57,019
[العنبر] لقد استيقظت للتو...

1185
00:59:58,254 --> 01:00:01,457
وكنت أسمع بصوت عال
موسيقى. كان حماسيا.

1186
01:00:01,524 --> 01:00:04,660
[موسيقى متفائلة على ستيريو]

1187
01:00:26,482 --> 01:00:29,418
[تستمر الموسيقى]

1188
01:00:38,260 --> 01:00:40,196
[الثرثرة غير واضحة]

1189
01:00:40,262 --> 01:00:41,931
جوني.

1190
01:00:44,500 --> 01:00:46,636
ماذا تريد بحق الجحيم؟

1191
01:00:46,702 --> 01:00:48,137
هل نمت على الإطلاق الليلة الماضية؟

1192
01:00:48,204 --> 01:00:49,505
"هل نمت طوال الليلة الماضية؟"

1193
01:00:49,572 --> 01:00:51,073
هل تناولت كل هذه الحبوب؟

1194
01:00:51,140 --> 01:00:54,276
أوه، هنا يأتي. أعطها لي.

1195
01:00:54,343 --> 01:00:55,811
كما تعلمون، سأحصل على
لك شيئا للأكل.

1196
01:00:55,878 --> 01:00:57,680
-[أحاديث غير واضحة]
-لا، توقف!

1197
01:00:57,747 --> 01:01:00,483
قل لي شيئا، لماذا فعلت ذلك
حتى عناء المجيء إلى هنا، هاه؟

1198
01:01:00,549 --> 01:01:02,785
لماذا أنت هنا؟ أنت
لا أريد حتى أن أكون هنا.

1199
01:01:02,852 --> 01:01:04,987
أنا لا أريدك حتى هنا.

1200
01:01:05,054 --> 01:01:07,823
لا أريد حتى أن أكون سخيفًا
متزوج منك بعد الآن.

1201
01:01:07,890 --> 01:01:10,292
-أوه!
-نعم؟ أوه.

1202
01:01:10,359 --> 01:01:12,228
لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن، فتاة.

1203
01:01:12,294 --> 01:01:14,730
أعطني الزجاجة. أعطها
بالنسبة لي، أعطني الزجاجة.

1204
01:01:14,797 --> 01:01:16,565
هل تريدين أن تكوني، هل تريدين أن تكوني فتاة كبيرة؟

1205
01:01:16,632 --> 01:01:18,467
[الثرثرة غير واضحة]

1206
01:01:18,534 --> 01:01:21,137
-زجاجة.
-هل تريد هذا؟

1207
01:01:21,904 --> 01:01:23,506
لا تجرؤ سخيف.

1208
01:01:23,572 --> 01:01:24,907
-بيبي.
-هل تريد هذا؟

1209
01:01:24,974 --> 01:01:26,409
وهذا كلفني أكثر من حياتك.

1210
01:01:26,475 --> 01:01:28,477
أعطها لي. يا!

1211
01:01:28,544 --> 01:01:30,146
عاهرة سخيف!

1212
01:01:31,881 --> 01:01:34,050
[الثرثرة غير واضحة]

1213
01:01:35,251 --> 01:01:36,752
ماذا تريد أن تتحدث
لي عنه؟ دعنا نذهب.

1214
01:01:36,819 --> 01:01:38,954
[الثرثرة غير واضحة]

1215
01:01:39,021 --> 01:01:40,990
-لا.
-هاه؟ تعال.

1216
01:01:41,057 --> 01:01:43,793
مهلا، هيا. تعال!

1217
01:01:43,859 --> 01:01:47,296
[آهات] جوني!

1218
01:01:47,363 --> 01:01:49,465
توقف! أنت تؤذي ذراعي! لو سمحت.

1219
01:01:49,532 --> 01:01:51,000
هيا أذيتني!

1220
01:01:52,368 --> 01:01:53,969
[الصراخ]

1221
01:01:55,404 --> 01:01:57,506
[صراخ]

1222
01:01:57,573 --> 01:01:58,641
جوني من فضلك...

1223
01:01:58,708 --> 01:02:01,177
[صراخ غير واضح]

1224
01:02:01,243 --> 01:02:02,011
آه!

1225
01:02:02,078 --> 01:02:05,014
[صراخ غير واضح]

1226
01:02:09,518 --> 01:02:12,121
[العنبر] لا أعرف كيف انتهت تلك الليلة.

1227
01:02:13,923 --> 01:02:18,661
لا أعلم لقد كنت نائماً
لأنني استيقظت في اليوم التالي،

1228
01:02:18,728 --> 01:02:21,263
كنت أسمع له في الطابق السفلي.

1229
01:02:25,968 --> 01:02:27,870
لقد كانت فوضى.

1230
01:02:33,776 --> 01:02:36,912
[موسيقى الآلات]

1231
01:02:37,947 --> 01:02:42,418
كنت أرى قطرات الدم.

1232
01:02:42,485 --> 01:02:46,489
ولقد وجدت هذا اللون البني على الجدران.

1233
01:02:46,555 --> 01:02:50,025
لقد كان، اه، دماء جافة.

1234
01:02:50,092 --> 01:02:53,095
مكتوبة بخط اليد، كما تعلمون، مثل الرسائل.

1235
01:02:54,563 --> 01:02:57,533
مكتوبة بخط اليد، مثل الحروف.

1236
01:02:59,502 --> 01:03:03,806
آه، ومشيت إلى الطابق السفلي
وهو فقط، هو...

1237
01:03:03,873 --> 01:03:05,808
اه. لم يكن جوني.

1238
01:03:05,875 --> 01:03:09,211
كما تعلمون، كان لديه يده
ملفوفة في هذا باندانا.

1239
01:03:09,278 --> 01:03:13,582
وأعتقد أنه أسقطهم
وأظهر لي بطريقة ما، قال،

1240
01:03:13,649 --> 01:03:15,951
"انظر ماذا صنعت بي
افعل. لقد فعلت هذا من أجلك."

1241
01:03:16,018 --> 01:03:17,453
شيء بهذا المعنى.

1242
01:03:17,520 --> 01:03:19,255
كيندا وضعها معا، هل تعلم؟

1243
01:03:19,321 --> 01:03:21,857
لقد اكتشفت أنه كان يفتقد إصبعًا.

1244
01:03:21,924 --> 01:03:25,594
وافترضت أن ذلك قد حدث
عندما، مع الهاتف.

1245
01:03:25,661 --> 01:03:27,897
[فاسكيز] هل تتذكر
شهادة السيدة هيرد

1246
01:03:27,963 --> 01:03:31,000
التي أخذت ثمانية ل
عشر حبات من عقار إم دي إم إيه مرة واحدة

1247
01:03:31,066 --> 01:03:32,635
بينما كنت في أستراليا؟

1248
01:03:32,701 --> 01:03:34,036
نعم، أنا أتذكر ذلك.

1249
01:03:34,103 --> 01:03:35,738
هل سبق لك أن استهلكت

1250
01:03:35,805 --> 01:03:38,674
ثمانية إلى عشرة حبوب إم دي إم إيه في وقت واحد؟

1251
01:03:38,741 --> 01:03:40,409
اه، لا يا سيدتي، لم أفعل.

1252
01:03:40,476 --> 01:03:43,946
-ولماذا ذلك؟
- أم، لأنني سأكون ميتا.

1253
01:03:44,013 --> 01:03:45,581
[فاسكيز] هل يمكنك معرفة ذلك؟
هذه المحكمة عن رحلتك

1254
01:03:45,648 --> 01:03:46,682
إلى أستراليا مع السيدة هيرد؟

1255
01:03:46,749 --> 01:03:48,450
اه، حسنًا، ذاكرتها هي، اه،

1256
01:03:48,517 --> 01:03:49,552
مختلفة عني.

1257
01:03:49,618 --> 01:03:55,024
ما وصفته لم يحدث أبدًا. أم...

1258
01:03:55,090 --> 01:03:58,394
سيدة هيرد، نحن على استعداد ل
أنت. مرحبا بكم في أستراليا.

1259
01:03:59,595 --> 01:04:00,563
شكرًا.

1260
01:04:00,629 --> 01:04:02,031
[موسيقى الآلات]

1261
01:04:02,097 --> 01:04:05,568
-سليم. مهلا يا عزيزي.
-يا.

1262
01:04:05,634 --> 01:04:07,703
هكذا تقبلين زوجك
لم تشاهد منذ فترة؟

1263
01:04:07,770 --> 01:04:10,172
-هم.
-حسنًا.

1264
01:04:10,239 --> 01:04:13,342
-كيف كانت الرحلة؟
-لقد كانت طويلة.

1265
01:04:14,476 --> 01:04:16,879
-أنا آسف لسماع ذلك.
-لا، هذا رائع.

1266
01:04:16,946 --> 01:04:19,048
في الواقع، أعطاني الوقت للتفكير.

1267
01:04:21,016 --> 01:04:22,251
عن ما؟

1268
01:04:22,318 --> 01:04:24,486
بخصوص المحامين الذين سخرت منهم معي

1269
01:04:24,553 --> 01:04:26,288
لم أقصدهم عليك،
إنهم يساعدوننا فقط

1270
01:04:26,355 --> 01:04:27,590
مع اتفاق ما بعد الزواج.

1271
01:04:27,656 --> 01:04:29,325
لقد كانوا وقحين حقًا

1272
01:04:29,391 --> 01:04:30,759
وغير محترم، و-و،

1273
01:04:30,826 --> 01:04:32,695
ولم يظهروا لي حتى الأوراق.

1274
01:04:32,761 --> 01:04:35,898
لقد كان مثل العينة
اتفاق ما بعد الزواج.

1275
01:04:35,965 --> 01:04:37,433
أعني، ما هو، ما هو هذا حتى؟

1276
01:04:37,499 --> 01:04:39,235
لا أعرف، ولكن
سوف أتحقق و--

1277
01:04:39,301 --> 01:04:41,270
قلت للمرأة، أنا كذلك
مثل: "لا توجد طريقة

1278
01:04:41,337 --> 01:04:42,872
أن جوني يعرف عن هذا.

1279
01:04:42,938 --> 01:04:45,307
لن يكون بخير مع
أنت تعاملني بهذه الطريقة."

1280
01:04:45,374 --> 01:04:48,911
وكانت تقول: "أوه،
جوني يعرف كل شيء عن ذلك."

1281
01:04:48,978 --> 01:04:50,212
انظر، إذا كانت
لقد كان وقحا معك--

1282
01:04:50,279 --> 01:04:51,680
ماذا تقصد إذا كانت وقحة، كما تعتقد

1283
01:04:51,747 --> 01:04:52,882
أنا فقط أكذب بشأن ذلك؟

1284
01:04:52,948 --> 01:04:54,483
بالطبع لا. لا تحصل على كل شيء مجمعة.

1285
01:04:54,550 --> 01:04:56,719
لا، ولكن الأمر لا يتعلق ببعض المحامين.

1286
01:04:56,785 --> 01:04:58,254
انها عنك.

1287
01:05:00,089 --> 01:05:01,490
مرحبا. هل تسمعني؟

1288
01:05:01,557 --> 01:05:03,459
حسنا. أنا-لا أفعل
أعرف ماذا تقصد--

1289
01:05:03,525 --> 01:05:06,595
-أنا لست حتى في وصيتك.
-أمبر، لم أتناول--

1290
01:05:06,662 --> 01:05:10,466
جوني، أنا لست موجودًا حتى
إرادتك! هل تفهم؟

1291
01:05:10,532 --> 01:05:12,268
مهلا، حيث الجحيم القيام به
هل تعتقد أنك ذاهب؟

1292
01:05:12,334 --> 01:05:15,404
مفاجأة، مفاجأة. هي
كان فيه من أجل المال.

1293
01:05:15,471 --> 01:05:18,908
إنها مجرد حقيقة. الأكثر زوجية
الحجج تدور حول المال.

1294
01:05:18,974 --> 01:05:21,010
"أنا لست حتى في إرادتك."

1295
01:05:21,076 --> 01:05:24,680
أنا أعرف. وأنت إيجابي أنت
لم يقل لها شيئا من ذلك؟

1296
01:05:24,747 --> 01:05:26,482
-[يطرق الباب]
-يسوع المسيح يا رجل!

1297
01:05:26,548 --> 01:05:28,150
[العنبر] لا تكن ضعيفًا ضعيفًا!

1298
01:05:28,217 --> 01:05:29,685
-اخرج من هنا وتعال إلي!
-أنا متأكد...

1299
01:05:29,752 --> 01:05:31,253
أنا متأكد من أنه أ
سوء الفهم. شكرًا لك.

1300
01:05:31,320 --> 01:05:33,122
أنا-أنا آسف. شكرًا لك.

1301
01:05:33,188 --> 01:05:36,258
-[يطرق الباب]
-يسوع المسيح يا رجل!

1302
01:05:37,626 --> 01:05:38,661
تعال.

1303
01:05:42,865 --> 01:05:46,001
[موسيقى الآلات]

1304
01:06:14,096 --> 01:06:17,232
[تستمر الموسيقى]

1305
01:06:24,006 --> 01:06:25,474
[العنبر] لقد وعدتني بالوحش

1306
01:06:25,541 --> 01:06:27,276
لن يخرج مرة أخرى، لقد وعدتني

1307
01:06:27,343 --> 01:06:29,078
لقد أعادته إلى
قفص. هل تسمعني؟

1308
01:06:29,144 --> 01:06:31,547
هذا، هذا هو ما يخرجه.

1309
01:06:31,613 --> 01:06:34,917
لقد سئمت من شربك طوال الوقت!

1310
01:06:34,984 --> 01:06:38,120
[صراخ غير واضح]

1311
01:06:44,093 --> 01:06:45,361
[صراخ غير واضح]

1312
01:06:45,427 --> 01:06:46,962
جوني، استمع لي.

1313
01:06:47,029 --> 01:06:50,165
[صراخ غير واضح]

1314
01:07:13,522 --> 01:07:16,392
لأنك في كل مرة توعد فيها
انا وانت لا نتذكر

1315
01:07:16,458 --> 01:07:18,827
أنت لا تفعل ما وعدت به!

1316
01:07:22,331 --> 01:07:25,467
[موسيقى غريبة]

1317
01:07:29,772 --> 01:07:31,840
لم أشعر بأي ألم على الإطلاق.

1318
01:07:33,308 --> 01:07:36,578
ما شعرت به كان،

1319
01:07:36,645 --> 01:07:38,947
شعرت بالحرارة.

1320
01:07:39,014 --> 01:07:41,116
شعرت بالحرارة وكأن شيئًا ما

1321
01:07:41,183 --> 01:07:45,220
كانت تقطر أسفل يدي.

1322
01:07:46,221 --> 01:07:49,958
لذلك، اه، نظرت إلى الأسفل

1323
01:07:50,025 --> 01:07:54,663
وأدركت أن الحافة
لقد تم قطع إصبعي.

1324
01:07:56,432 --> 01:07:58,801
كنت أنظر مباشرة إلى عظامي.

1325
01:08:00,302 --> 01:08:02,304
وكان الدم يتدفق للتو.

1326
01:08:11,914 --> 01:08:13,582
انا ذاهب الى السرير.

1327
01:08:14,883 --> 01:08:16,819
[موسيقى الآلات]

1328
01:08:18,420 --> 01:08:21,590
[جوني] في هذا الشعور بالتواجد في،

1329
01:08:21,657 --> 01:08:24,159
في منتصف بعض
نوع من الانهيار العصبي،

1330
01:08:24,226 --> 01:08:27,663
بدأت أكتب بالدم

1331
01:08:27,729 --> 01:08:31,900
في دمي على الجدران.

1332
01:08:31,967 --> 01:08:35,671
اه، تذكيرات صغيرة

1333
01:08:35,737 --> 01:08:37,906
و- من ماضينا.

1334
01:08:37,973 --> 01:08:42,778
في الأساس أه يمثل الأكاذيب

1335
01:08:42,845 --> 01:08:45,247
أنها قالت لي.

1336
01:08:45,314 --> 01:08:47,649
الأكاذيب التي قبضت عليها.

1337
01:08:50,652 --> 01:08:53,856
وأتذكر أنني كنت أفكر، اه،

1338
01:08:53,922 --> 01:08:57,593
"هذه ليست الحياة. هذه ليست الحياة.

1339
01:08:57,659 --> 01:09:00,963
لا ينبغي لأحد أن يمر بهذا".

1340
01:09:01,029 --> 01:09:03,899
لقد شهدت أنك قلت
دكتور كيبر أن السيدة هيرد،

1341
01:09:03,966 --> 01:09:06,702
في الواقع، كان مسؤولا
لإصابة إصبعك.

1342
01:09:06,768 --> 01:09:08,570
هل تتذكر تلك الشهادة؟

1343
01:09:08,637 --> 01:09:09,872
اه نعم.

1344
01:09:09,938 --> 01:09:14,176
وفي هذه الرسالة النصية
منك إلى ممرضة الدكتور كيبر

1345
01:09:14,243 --> 01:09:17,012
في أكتوبر 2015، قلت،

1346
01:09:17,079 --> 01:09:19,681
وسأحاول فقط أن
قراءة الأجزاء ذات الصلة،

1347
01:09:19,748 --> 01:09:22,985
"أرسلت رسالة نصية ضخمة إلى Kipper، ولم يتم الرد.

1348
01:09:23,051 --> 01:09:24,486
بطة غريبة، كيبر العجوز.

1349
01:09:24,553 --> 01:09:27,689
هذه هي المرة الثانية له
توقفت عن إعطائي أدويتي،

1350
01:09:27,756 --> 01:09:30,392
يحاول ابتزازي لرؤيته.

1351
01:09:30,459 --> 01:09:32,861
في المرة الأولى كان لي فقط
قطعت إصبعي."

1352
01:09:32,928 --> 01:09:35,030
في الاتصالات اللاحقة
مع الدكتور كيبر،

1353
01:09:35,097 --> 01:09:37,166
لقد أشرت إلى أكثر من
بمجرد أن كنت قد قطعت

1354
01:09:37,232 --> 01:09:39,701
إصبعك للدكتور كيبر، أليس كذلك؟

1355
01:09:39,768 --> 01:09:42,938
أعتقد أن الكلمة الأساسية هي
قطعت إصبعي.

1356
01:09:43,005 --> 01:09:45,574
اه عندما تقول ل
شخص ما، "أنا-لقد قطعت،

1357
01:09:45,641 --> 01:09:48,644
لقد قطعت إصبعي للتو،" أم،

1358
01:09:48,710 --> 01:09:53,282
هذا مجرد الذهاب مباشرة إلى الحقيقة.

1359
01:09:53,348 --> 01:09:56,385
أنت لا تدخل في، أم،

1360
01:09:56,451 --> 01:09:58,820
هي فعلت هذا وأنا فعلت ذلك
هذا، ذلك، اه، اه...

1361
01:09:58,887 --> 01:10:02,224
إصبعي، لقد تم قطع إصبعي.

1362
01:10:02,291 --> 01:10:04,393
مقطوعة.

1363
01:10:04,459 --> 01:10:07,229
لدي إصبع أود أن أعطيه لأمبر.

1364
01:10:09,131 --> 01:10:10,666
لقد وجدت ذلك.

1365
01:10:13,001 --> 01:10:15,404
-ماذا حدث لإصبعك؟
-اصبعي؟

1366
01:10:15,470 --> 01:10:18,173
لقد جرحته بشكل سيء للغاية. أكلته.

1367
01:10:18,240 --> 01:10:21,310
لقد قمت بإيقافه. كنت أتضور جوعا.

1368
01:10:21,376 --> 01:10:23,679
-هم.
-ناه، لم يكن جيدا.

1369
01:10:25,414 --> 01:10:27,115
هل سبق لك أن كان لديك إصبع؟

1370
01:10:27,182 --> 01:10:29,051
-لا.
-لا أوصي به.

1371
01:10:29,117 --> 01:10:31,853
إذا كنت تسأل لماذا لم تتركه،

1372
01:10:31,920 --> 01:10:34,022
من الصعب إنهاء أ
العلاقة مع أي شخص.

1373
01:10:34,089 --> 01:10:38,460
خصوصا كبار السن، أكثر
الرجل القوي الذي تحبه.

1374
01:10:38,527 --> 01:10:40,162
ضحايا سوء المعاملة يبقون في العلاقات

1375
01:10:40,229 --> 01:10:41,830
لأي عدد من الأسباب.

1376
01:10:41,897 --> 01:10:44,666
ومن الواضح أن هذا كان ساما
العلاقة لكل منهما.

1377
01:10:44,733 --> 01:10:48,170
يا رفاق، الأمر لم ينته عند هذا الحد.

1378
01:10:48,237 --> 01:10:50,205
كان لدينا عشاء المخطط في مكاننا.

1379
01:10:50,272 --> 01:10:54,042
قلت له أنه سيكون من المهم
بالنسبة لي إذا كان، إذا فعل ذلك.

1380
01:10:54,109 --> 01:10:57,546
هو، بطبيعة الحال، مرة واحدة في الحزب
كان يبدأ، ولم يكن هناك.

1381
01:10:58,914 --> 01:11:01,350
لقد نجح في النهاية في تناول الخبز المحمص.

1382
01:11:01,416 --> 01:11:04,152
[جوني] نعم، شكرًا لك على حضورك.

1383
01:11:04,219 --> 01:11:05,954
حسناً، قم بالقيادة بأمان.

1384
01:11:06,021 --> 01:11:07,055
[يغلق الباب]

1385
01:11:15,063 --> 01:11:16,365
حفلة جيدة.

1386
01:11:25,240 --> 01:11:26,708
عيد ميلاد سعيد.

1387
01:11:30,112 --> 01:11:32,781
في الوقت الذي نحصل عليه
نصيحة من المعالج الذي قال لي

1388
01:11:32,848 --> 01:11:36,451
كان من المهم بالنسبة لي لا
لجعله يشعر بالهجوم.

1389
01:11:36,518 --> 01:11:38,787
لذلك اخترت كلماتي بعناية.

1390
01:11:50,532 --> 01:11:51,700
[جوني] ما هي مشكلتك اللعينة؟

1391
01:11:51,767 --> 01:11:53,669
هل تعتقد أنني لا أريد أن أكون هنا؟

1392
01:11:53,735 --> 01:11:55,137
هل تعتقد أنني لا أريد أن أكون هنا؟

1393
01:11:55,203 --> 01:11:57,172
-هل هذا ما تعتقده؟
-نعم، أعتقد أنك لا--

1394
01:11:57,239 --> 01:11:58,573
-لا تلمسني!
-تحدث معي.

1395
01:11:58,640 --> 01:11:59,808
-[صراخ]
-تحدث معي!

1396
01:11:59,875 --> 01:12:01,310
اسكت!

1397
01:12:01,376 --> 01:12:04,513
[موسيقى مكثفة]

1398
01:12:06,114 --> 01:12:08,050
كان من المفترض أن تذهب إلى كوتشيلا

1399
01:12:08,116 --> 01:12:09,451
بمناسبة عيد ميلاد السيدة هيرد.

1400
01:12:09,518 --> 01:12:10,919
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث؟

1401
01:12:10,986 --> 01:12:14,323
الحادثة اه اللي بنتكلم عنها

1402
01:12:14,389 --> 01:12:18,393
أم، أنا مستلقٍ، في السرير، أقرأ،

1403
01:12:18,460 --> 01:12:20,962
وكانت تصرخ في وجهي.

1404
01:12:21,029 --> 01:12:23,799
لم أشارك لفظيا. لا شئ.

1405
01:12:23,865 --> 01:12:26,234
لقد استلقيت للتو على السرير أقرأ كتابي.

1406
01:12:26,301 --> 01:12:28,670
عندما لم تحصل على القفزة
يخرج مني أو يخرج مني،

1407
01:12:28,737 --> 01:12:30,972
وخرجت من السرير
جاءت حول السرير،

1408
01:12:31,039 --> 01:12:33,942
جاءت إلى جانبي من السرير، اه،

1409
01:12:34,009 --> 01:12:37,045
الآن مرة أخرى، لديك شخص
الذي يرمي طلقات متعددة

1410
01:12:37,112 --> 01:12:39,815
على رأسك، على وجهك، على رقبتك،

1411
01:12:39,881 --> 01:12:43,318
في أي شيء يمكنها
ضرب. لذلك خرجت من السرير.

1412
01:12:43,385 --> 01:12:46,154
[شخير] اترك يدي!

1413
01:12:46,221 --> 01:12:48,757
[يلهث]

1414
01:12:49,725 --> 01:12:52,327
-سأغادر.
-انتظر.

1415
01:12:52,394 --> 01:12:55,263
ما الذي تتحدث عنه؟

1416
01:12:55,330 --> 01:12:56,965
قلت سأغادر.

1417
01:12:58,834 --> 01:13:01,303
من فضلك لا تنهض من السرير

1418
01:13:01,370 --> 01:13:03,338
من فضلك لا تحاول أن تتبعني.

1419
01:13:03,405 --> 01:13:04,639
من فضلك لا تحاول أن توقفني.

1420
01:13:04,706 --> 01:13:07,843
[موسيقى الآلات]

1421
01:13:09,478 --> 01:13:11,446
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1422
01:13:13,215 --> 01:13:14,483
ماذا؟

1423
01:13:14,549 --> 01:13:16,718
ماذا ستفعل؟ ضربني؟

1424
01:13:20,722 --> 01:13:23,258
هل هذا ما أردت؟

1425
01:13:23,325 --> 01:13:25,060
هل تريد آخر؟

1426
01:13:31,233 --> 01:13:32,634
لقد انتهيت.

1427
01:13:34,069 --> 01:13:36,605
-مع السلامة. لقد انتهيت.
-لم أنتهي. أنا زوجتك.

1428
01:13:36,671 --> 01:13:38,974
لم انتهي! أنا زوجتك!

1429
01:13:43,044 --> 01:13:46,982
اه، في اليوم التالي قررت
إلى اه الذهاب إلى المنزل

1430
01:13:47,048 --> 01:13:51,553
والتقاط، أم، بعض
من أموري الشخصية.

1431
01:13:51,620 --> 01:13:55,624
السيدة هيرد كانت في كوتشيلا.

1432
01:13:55,690 --> 01:13:57,759
اه، بدا وكأنه الوقت المثالي.

1433
01:13:57,826 --> 01:13:59,161
ولماذا لم تعود إلى هناك؟

1434
01:13:59,227 --> 01:14:03,899
لقد تلقيت بعض الأخبار، اه، كان، اه،

1435
01:14:03,965 --> 01:14:07,702
سخيفة و بشعة و...

1436
01:14:09,070 --> 01:14:11,406
قاسية. أم...

1437
01:14:11,473 --> 01:14:15,343
لقد عرضت علي صورة، اه،

1438
01:14:15,410 --> 01:14:17,212
ما كانت المشكلة.

1439
01:14:17,279 --> 01:14:20,348
وكانت، اه، صورة فوتوغرافية

1440
01:14:20,415 --> 01:14:24,219
من السرير، سريرنا.

1441
01:14:24,286 --> 01:14:27,956
على جانبي من السرير، أم...

1442
01:14:30,459 --> 01:14:33,829
كانت مادة براز بشرية.

1443
01:14:35,063 --> 01:14:36,631
[جوني] اه...

1444
01:14:36,698 --> 01:14:40,001
لذلك فهمت لماذا لم يكن الوقت المناسب

1445
01:14:40,068 --> 01:14:41,369
للذهاب إلى هناك.

1446
01:14:41,436 --> 01:14:43,939
ردي الأولي كان، أم،

1447
01:14:44,005 --> 01:14:47,309
اه-أعني أنني ضحكت. أنا...

1448
01:14:47,375 --> 01:14:49,711
لقد كان الأمر كذلك في الخارج.

1449
01:14:49,778 --> 01:14:52,481
اه، كان غريبا جدا

1450
01:14:52,547 --> 01:14:55,984
وهكذا، اه، بشع...

1451
01:14:57,319 --> 01:15:00,255
أنني لا أستطيع إلا أن أضحك و...

1452
01:15:00,322 --> 01:15:04,092
أم، لذلك لم أذهب إلى هناك في ذلك اليوم.

1453
01:15:04,159 --> 01:15:07,329
لا شيء يقول لا تغادر
لي مثل أنبوب في السرير.

1454
01:15:07,395 --> 01:15:09,564
[إيلين] هل يمكنك أن تقول ذلك؟
لنا عن الحادث؟

1455
01:15:09,631 --> 01:15:13,802
حسنًا، كان لدينا كلبان، اه،
مسدس وبو، الذين شاركناهم.

1456
01:15:13,869 --> 01:15:18,940
اه، أكل بوو جوني
الاعشاب عندما كانت جرو،

1457
01:15:19,007 --> 01:15:20,575
اه، ونتيجة لذلك، كان لديها

1458
01:15:20,642 --> 01:15:22,711
مشاكل التحكم في الأمعاء لبقية حياتها.

1459
01:15:22,777 --> 01:15:25,313
هل ارتكبت أي نوع من المزحة؟

1460
01:15:25,380 --> 01:15:28,750
بالتأكيد لا. بالتأكيد لا.

1461
01:15:28,817 --> 01:15:32,521
أنا، لا أعتقد أن هذا مضحك.

1462
01:15:32,587 --> 01:15:34,689
وأنا لا أعرف ماذا تفعل المرأة البالغة.

1463
01:15:34,756 --> 01:15:37,459
كما أنني لم أكن في مزاج مزاح حقًا.

1464
01:15:37,526 --> 01:15:39,194
لقد تعرضت للهجوم للتو

1465
01:15:39,261 --> 01:15:41,830
بواسطة زوجي العنيف في عيد ميلادي الثلاثين،

1466
01:15:41,897 --> 01:15:43,732
الذي أحببته بشدة،

1467
01:15:43,798 --> 01:15:45,534
وعرفت أنني بحاجة إلى المغادرة.

1468
01:15:45,600 --> 01:15:47,836
اه، لم يكن حقا وقتا مرحا.

1469
01:15:47,903 --> 01:15:51,306
أم، أيضاً، أنا لا أفعل
أعتقد أنه مضحك. فترة.

1470
01:15:51,373 --> 01:15:54,376
-هذا مقرف.
-هذا الغائط أكبر منك.

1471
01:15:54,442 --> 01:15:56,845
الولد الشرير! ماذا كنت تأكل؟

1472
01:15:56,912 --> 01:16:00,815
أخبرتك. وكانت مليئة القرف.

1473
01:16:00,882 --> 01:16:04,753
أشبه العنبر
ترد-ترد-ترد-ترد.

1474
01:16:04,819 --> 01:16:06,555
العنبر تورد.

1475
01:16:06,621 --> 01:16:09,758
[صراخ الحشد]

1476
01:16:11,860 --> 01:16:14,863
[صيحات استهجان الجماهير]

1477
01:16:17,432 --> 01:16:19,167
العنبر، هل ستفعل
الحصول على أي شيء لتناول طعام الغداء؟

1478
01:16:19,234 --> 01:16:23,271
- اه لا . شكرا لك، ولكن لا.
-تجاهلهم.

1479
01:16:23,338 --> 01:16:27,208
[ضحكة مكتومة] حسنًا، أنت
لا يمكن أبدا تجاهل الحشد.

1480
01:16:27,275 --> 01:16:28,877
هل يمكنك تجاهل المتسكعون؟

1481
01:16:28,944 --> 01:16:31,846
[يضحك] أعتقد أنني أستطيع تجاهل المتسكعون.

1482
01:16:31,913 --> 01:16:34,015
عظيم، لأن هناك الكثير منها على الإنترنت.

1483
01:16:34,082 --> 01:16:35,750
يمين؟

1484
01:16:35,817 --> 01:16:39,287
الكثير. الكثير من النكات السيئة.

1485
01:16:39,354 --> 01:16:41,856
أخبرهم أنني أشعر بالاطراء،
وسأعود إليهم

1486
01:16:41,923 --> 01:16:45,160
بمجرد الانتهاء من هذا. شكراً جزيلاً.

1487
01:16:45,226 --> 01:16:46,761
اه ...

1488
01:16:46,828 --> 01:16:48,897
أوه، لقد مات هاتفي للتو، لذا...

1489
01:16:48,964 --> 01:16:50,665
أعتقد أنني لم أكن بحاجة إلى القهوة على أي حال.

1490
01:16:50,732 --> 01:16:52,934
أستطيع أن أدفع ثمن ذلك، سيدة فاسكيز.

1491
01:16:53,001 --> 01:16:57,038
أوه، أم، شكرا لك. أنت
في فريق السيدة هيرد.

1492
01:16:57,105 --> 01:16:58,573
-يمين؟
-أنا مساعد قانوني.

1493
01:16:58,640 --> 01:17:02,210
لا أعتقد أن هذا مهم
باعتبارها تضاربا في المصالح.

1494
01:17:02,277 --> 01:17:04,913
حسنًا، سأتأكد من الدفع
لك العودة في أقرب وقت ممكن،

1495
01:17:04,980 --> 01:17:07,115
فقط حتى لا يقع أي منا في مشكلة.

1496
01:17:07,182 --> 01:17:11,653
ليس عليك أن تفعل
ذلك. لقد أردت أن أسألك.

1497
01:17:11,720 --> 01:17:14,189
هل تعتقد أن هذه المحاكمة
هل كان سيئا بالنسبة للنساء؟

1498
01:17:16,157 --> 01:17:19,761
كان لدي أم تأخذها
ابنة خارج المدرسة

1499
01:17:19,828 --> 01:17:22,864
ودفعها لمشاهدة المحاكمة.

1500
01:17:22,931 --> 01:17:25,867
وأثناء إحدى
فواصل، أوقفتني

1501
01:17:25,934 --> 01:17:30,071
وقالت: حتى أنني أشعر بالعاطفة،

1502
01:17:30,138 --> 01:17:34,009
لأنها قالت: "أخذت
ابنتي خارج المدرسة.

1503
01:17:34,075 --> 01:17:37,278
لقد كان مهمًا بما فيه الكفاية لأنه
أردتها أن تقابلك."

1504
01:17:37,345 --> 01:17:40,749
هذه المحاكمة، إنها عن الحقيقة.

1505
01:17:40,815 --> 01:17:43,318
لكن هل تعرف من يقول الحقيقة؟

1506
01:17:47,055 --> 01:17:49,791
[موسيقى الآلات]

1507
01:17:51,693 --> 01:17:54,329
وقد كان هذا الدرب،

1508
01:17:54,396 --> 01:17:55,930
لقد كان مؤلما.

1509
01:17:56,965 --> 01:17:59,467
- اه قاسية .
-الشريرة.

1510
01:17:59,534 --> 01:18:02,303
[جوني] إنه جنون، إنه مهين.

1511
01:18:02,370 --> 01:18:05,573
إنه أمر محرج. أنا لست قديسا.

1512
01:18:05,640 --> 01:18:08,810
[جوني] لا يوجد إنسان مثالي.

1513
01:18:08,877 --> 01:18:10,311
ن-لا على الاطلاق. لا أحد منا.

1514
01:18:10,378 --> 01:18:12,847
[العنبر] لدي الحق في قول الحقيقة.

1515
01:18:12,914 --> 01:18:16,217
لدي الحق في ذلك
أقول ما حدث لي.

1516
01:18:16,284 --> 01:18:18,653
أتمنى أن أحصل على صوتي
العودة. هذا كل ما أريد.

1517
01:18:18,720 --> 01:18:23,391
لم يكن هذا سهلاً
لأي واحد منا، وأنا أعلم ذلك،

1518
01:18:23,458 --> 01:18:26,995
ولكن، اه، بغض النظر عما يحدث،

1519
01:18:27,062 --> 01:18:30,031
لقد وصلت إلى هنا، لقد قلت الحقيقة

1520
01:18:30,098 --> 01:18:34,703
ولقد تحدثت عن

1521
01:18:34,769 --> 01:18:38,039
ما كنت أحمله على ظهري

1522
01:18:38,106 --> 01:18:42,777
ص- على مضض لمدة ست سنوات.

1523
01:18:45,447 --> 01:18:49,117
انتهت الشهادة. إنه الآن
دورك لاتخاذ القرار.

1524
01:18:49,184 --> 01:18:51,186
سنعطيك عطلة نهاية الأسبوع
قبالة، وعندما تعود

1525
01:18:51,252 --> 01:18:52,887
يوم الاثنين، يمكنك البدء في المداولات.

1526
01:18:52,954 --> 01:18:55,657
للتذكير، ابتعد عن وسائل التواصل الاجتماعي.

1527
01:18:55,724 --> 01:18:57,292
[القاضي بيني] شكرًا لكم أيها المحلفون.

1528
01:18:58,059 --> 01:19:00,028
يتم رفض هذه المحكمة.

1529
01:19:00,862 --> 01:19:03,998
[هتاف الجمهور]

1530
01:19:07,168 --> 01:19:09,838
حسنا، سوف أراك في السينما.

1531
01:19:09,904 --> 01:19:13,842
أتمنى ذلك. شكرا جزيلا لك يا سارة.

1532
01:19:13,908 --> 01:19:15,744
-هل لديك خطط الليلة؟
-أوه.

1533
01:19:15,810 --> 01:19:17,479
كما تعلمون، لدي موعد ساخن.

1534
01:19:18,780 --> 01:19:20,248
شكرًا.

1535
01:19:20,315 --> 01:19:22,784
[رجل] دعنا نذهب، دعنا نذهب، جوني!

1536
01:19:27,789 --> 01:19:30,158
إذن، توجهت إلى المطار؟

1537
01:19:30,225 --> 01:19:34,863
بالتأكيد. كيف تشعر حيال
بعض، اه، الطقس الاستوائي؟

1538
01:19:34,929 --> 01:19:36,831
[روب] لذلك نحن نتجه إلى الجزيرة.

1539
01:19:36,898 --> 01:19:40,135
ليس نحن. أنت.

1540
01:19:41,402 --> 01:19:42,704
ما هذا؟

1541
01:19:42,771 --> 01:19:45,340
كل ما تحتاجه للوصول إلى هناك.

1542
01:19:45,406 --> 01:19:46,808
أريدك أن تعلم أنني أقدرك،

1543
01:19:46,875 --> 01:19:48,209
روب، وكل ما تفعله من أجلي.

1544
01:19:48,276 --> 01:19:49,844
انظر يا جوني، لا يجب عليك أن تفعل هذا.

1545
01:19:49,911 --> 01:19:51,412
كما تعلمون، إنها-إنها-إنها
بخير يا أخي.

1546
01:19:51,479 --> 01:19:54,849
أنت فقط تقلق
كونه ملك الجزيرة...

1547
01:19:56,117 --> 01:19:57,552
قبل أن يختفي.

1548
01:19:57,619 --> 01:20:00,288
تمام. اه، شكرا لك.

1549
01:20:02,090 --> 01:20:03,925
أين توجهت؟

1550
01:20:05,593 --> 01:20:08,963
-[تصفيق]
-[رجل] معاملة خاصة الليلة.

1551
01:20:09,030 --> 01:20:13,468
سيداتي وسادتي، السيد جوني ديب.

1552
01:20:13,535 --> 01:20:16,471
[هتاف الجمهور]

1553
01:20:17,539 --> 01:20:20,475
[موسيقى الآلات]

1554
01:20:25,747 --> 01:20:27,549
من الجيد رؤية وجوهكم.

1555
01:20:33,154 --> 01:20:35,523
شكرا لحضوركم هنا لدعم لي.

1556
01:20:40,862 --> 01:20:46,501
♪ عشت حياتي
بالثروة والشهرة ♪

1557
01:20:46,568 --> 01:20:52,340
♪ مع كل هذه الثروات
جاء العديد من الأصدقاء ♪

1558
01:20:52,407 --> 01:20:58,146
♪ ولكن عندما يجري البئر
الأصدقاء الجافون يركضون بشكل أسرع ♪

1559
01:20:58,213 --> 01:21:02,951
♪ الآن أنا وحدي عند النهر ♪

1560
01:21:03,017 --> 01:21:09,157
♪ لأنه لا أحد يريدك
عندما تنتهي الحفلة ♪

1561
01:21:09,224 --> 01:21:13,728
♪ فقط عندما يتدفق النبيذ بحرية ♪

1562
01:21:13,795 --> 01:21:17,966
♪ لذلك عندما أعود من
النزول والخروج ♪

1563
01:21:18,032 --> 01:21:21,035
♪ سأبقيه قريبًا ♪

1564
01:21:21,102 --> 01:21:25,773
♪ سأبقيه بالقرب مني ♪

1565
01:21:25,840 --> 01:21:28,977
[تستمر الموسيقى]

1566
01:21:47,762 --> 01:21:53,501
♪ لأنه لا أحد يريدك
عندما تنتهي الحفلة ♪

1567
01:21:53,568 --> 01:21:58,740
♪ فقط عندما يتدفق النبيذ بحرية أوه ♪

1568
01:21:58,806 --> 01:22:03,544
♪ عندما أعود من
النزول والخروج ♪

1569
01:22:03,611 --> 01:22:09,350
♪ سأبقيه بالقرب مني ♪

1570
01:22:09,417 --> 01:22:14,555
♪ عندما أعود من
النزول والخروج ♪

1571
01:22:14,622 --> 01:22:21,663
♪ سأبقيه بالقرب مني ♪

1572
01:22:36,110 --> 01:22:39,247
[موسيقى الآلات]

1573
01:23:09,143 --> 01:23:12,280
[تستمر الموسيقى]

1574
01:23:42,043 --> 01:23:45,179
[تستمر الموسيقى]

1575
01:24:11,873 --> 01:24:14,809
[موسيقى الآلات]